「make it quick」の意味とは？「早く終わらせて！」をネイティブが使う表現を解説

時間がないので、手短に済ませてほしいと伝えたい——そんな「早く終わらせて！」を表すのが「make it quick」という表現です。

この記事の要約

時間の制約をシンプルに伝えられる、実用的な表現です。

「make it quick」は「それを素早くして」という意味で、「早く終わらせて、手短にして」というニュアンスになります。「I only have five minutes, so make it quick.」なら「5分しかないから、早く終わらせて」という意味になります。

時間に余裕がないことを前置きしてから使うと、より自然に伝わります。

急いでいるときに相手に手短な対応を求めるとき、長引きそうな話を早く切り上げてほしいとき、レジや窓口で急いでいることを伝えたいときなど、時間の制約を伝える場面で使われます。

職場で
A: Can we discuss the report now?
今、報告書について話せる？
B: Sure, but make it quick, I have a call in ten minutes.
いいよ、でも手短にね、10分後に電話があるから。

友人と
A: I have something to tell you.
ちょっと話したいことがあるんだ。
B: Okay, make it quick, my train is coming.
いいよ、手短にね、電車来ちゃうから。

SNSで
A: I need to explain what happened.
何があったか説明する必要があるんだ。
B: Make it quick, I only have a minute.
手短にね、1分しかないから。

恋愛の場面で
A: Can I ask you something before you go?
行く前に聞きたいことがあるんだけど。
B: Sure, make it quick, I’m running late.
いいよ、手短にね、遅れそうだから。

家族との会話で
A: Can we talk about the weekend plans?
週末の予定について話せる？
B: Make it quick, dinner is almost ready.
手短にね、もうすぐ夕食できるから。

「make it quick」は直接的で実用的な表現です。似た表現との違いを見てみましょう。