まだ完成していないけれど、将来有望な才能を秘めている——そんな「〜の卵！」を表すのが「in the making」というイディオムです。
この記事の要約
- 「in the making」は「〜の卵、成長過程にある」という意味のイディオム
- まだ発展途中だが、将来を期待される人や物事を表す
- 「up-and-coming」など似た表現との違いも解説
将来性への期待を、前向きに伝えられる表現です。
「in the making」の基本的な意味
「in the making」は「作られている最中、成長過程にある」という意味で、「a star in the making」なら「スターの卵」、「a chef in the making」なら「シェフの卵」という意味になります。まだ完成形ではないけれど、将来有望であることを表す表現です。
人だけでなく、プロジェクトや歴史的な出来事についても「history in the making（歴史の1ページになりつつある出来事）」のように使われます。
どんな場面で使うのか
才能ある若手を紹介するとき、成長過程にあるプロジェクトについて話すとき、歴史的な出来事の重要性を伝えるときなど、将来性への期待を語る場面で使われます。
会話例5選
職場で
A: That new intern is really impressive.
あの新しいインターン、本当に優秀だね。
B: She’s definitely a leader in the making.
間違いなくリーダーの卵だね。
友人と
A: Your daughter draws so well for her age.
あなたの娘さん、年齢の割にすごく絵が上手だね。
B: I think she’s an artist in the making.
アーティストの卵だと思うんだ。
SNSで
A: This young athlete is breaking records already.
この若い選手、もう記録更新してるよ。
B: A champion in the making, for sure.
間違いなくチャンピオンの卵だね。
恋愛の場面で
A: You cooked this whole meal from scratch?
この料理、全部一から作ったの？
B: I’m a chef in the making, remember?
シェフの卵だって言ったでしょ？
家族との会話で
A: Your son fixed the computer himself.
息子さん、自分でパソコン直したんだって。
B: He’s an engineer in the making.
エンジニアの卵だね。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「in the making」は将来性への期待を込めた表現です。似た表現との違いを見てみましょう。
| 表現 | ニュアンス |
| in the making | 「〜の卵」という、成長過程にある将来性を表す言い方 |
| up-and-coming | 「新進気鋭の」という、勢いのある成長を強調する言い方 |
| promising | 「有望な」という、より一般的な形容詞での言い方 |
次に読みたいフレーズ
将来のための蓄えを表す関連表現として、「nest egg」も合わせて読んでおくと、将来に向けた準備を表す語彙の幅が広がります。
「nest egg」の意味とは？「将来のための蓄え・貯金」をネイティブが使うイディオムを解説 使い方のポイント・注意点
- 「a + 職業・肩書き + in the making」の形でよく使う
- 人だけでなく、出来事やプロジェクトにも使える
- 将来性への前向きな期待を込めた表現
まとめ：「in the making」の意味
「in the making」は「〜の卵、成長過程にある」という意味のイディオムです。将来有望な人や物事を伝えたいときに、ぜひ使ってみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）
英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ 
