「once in a blue moon」の意味とは？「滅多にない！ごく稀に！」をネイティブが使う表現を解説

「そんなこと、滅多に起きないよ」と伝えたいとき、ネイティブがよく使うのが「once in a blue moon」というイディオムです。

この記事の要約

• 「once in a blue moon」は「滅多にない、ごく稀に」という意味のイディオム
• 「blue moon（青い月）」という珍しい天文現象に由来する表現
• 「rarely」「hardly ever」など似た表現との違いも解説

単に「rarely」と言うより、詩的でユーモラスな響きを持つ表現です。

「once in a blue moon」の基本的な意味

「blue moon」は1か月に2回満月が起こる珍しい天文現象を指し、実際に月が青く見えるわけではありません。「once in a blue moon」で「非常に稀に、滅多に起こらない」という意味のイディオムになります。

「I eat fast food once in a blue moon.」なら「ファストフードはごく稀にしか食べない」という意味になります。

どんな場面で使うのか

普段めったにしない行動について話すとき、久しぶりに会う人について説明するとき、頻度の低い出来事を表現するときなど、「稀にしか起こらない」ことを伝えたい場面で使われます。

会話例5選

職場で
A: Does the boss ever leave early?
上司って早く帰ることあるの？
B: Once in a blue moon, maybe.
ごく稀に、あるかもしれないね。

友人と
A: Do you still talk to your old college roommate?
大学の元ルームメイトとまだ連絡取ってる？
B: Once in a blue moon, we text occasionally.
滅多にないけど、たまにメッセージするよ。

SNSで
A: You barely post anymore!
最近全然投稿してないね！
B: I know, I only post once in a blue moon now.
だよね、今は本当に滅多に投稿してないんだ。

恋愛の場面で
A: Does he ever forget your anniversary?
彼、記念日忘れることってあるの？
B: Once in a blue moon, but he always makes up for it.
ごく稀にね、でもいつも埋め合わせしてくれるよ。

家族との会話で
A: Do you ever hear from your cousin overseas?
海外のいとこから連絡くることある？
B: Once in a blue moon, usually around holidays.
滅多にないけど、大体祝日の頃だね。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「once in a blue moon」は詩的でユーモラスな響きを持つ表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

次に読みたいフレーズ

頻度や確実性を表す対照的な表現として、「cut and dried」も合わせて読んでおくと、物事の決まり具合を表す語彙の幅が広がります。

2026年9月9日 「cut-and-dried」の意味とは？「お決まりの・すでに決まりきった」をネイティブが使うイディオムを解説

使い方のポイント・注意点

• 文頭・文中どちらにも置いて使える柔軟な表現
• 「rarely」よりも会話的で親しみやすい響きを持つ
• 実際の「青い月」とは関係なく、頻度の低さを表す

まとめ：「once in a blue moon」の意味

「once in a blue moon」は「滅多にない、ごく稀に」という意味の、詩的なイディオムです。頻度の低さをユーモラスに伝えたいときに、ぜひ使ってみてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由