目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- 「だいたい・ほぼ・おおむね」と曖昧にやわらかく肯定する表現です。
- 完全ではないけれど、ほぼそうというニュアンスで幅広く使えます。
- 言い換えはalmost／more or less／basicallyなどがあります。
「まあ、だいたいそんな感じ」とふんわり返したいとき、ネイティブは「pretty much」と言います。会話で大活躍のこの表現、意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「pretty much」の基本的な意味
pretty much は「だいたい・ほぼ・おおむね」という意味です。完全にとは言い切らないけれど、ほとんどそう——という曖昧さをやわらかく伝えます。pretty much done（ほぼ終わった）、pretty much everyone（ほぼ全員）のように、動詞や名詞の前に添えて使います。
どんな場面で使うのか
断言を避けて「まあそんな感じ」とやわらかく答えたいときに使います。進捗の報告、ざっくりした説明、軽い同意など、日常会話のあらゆる場面で頻出。曖昧さを上手に出せる、とても便利な表現です。
会話例5選
① 進捗
A: Is the project done?
B: Pretty much, just a few tweaks left.
（A: プロジェクト終わった？ B: ほぼね、あと少し調整するだけ）
② 同意
A: So you agree with the plan?
B: Yeah, pretty much.
（A: じゃあ計画に賛成？ B: うん、だいたいね）
③ 説明
A: What’s the movie about?
B: Pretty much a classic love story.
（A: どんな映画？ B: まあ王道の恋愛ものだよ）
④ 範囲
A: Who came to the party?
B: Pretty much everyone.
（A: パーティー誰が来た？ B: ほぼ全員だよ）
⑤ 日課
A: Do you go to the gym daily?
B: Pretty much every day.
（A: 毎日ジム行くの？ B: だいたい毎日ね）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「だいたい」系の表現と並べると、pretty much の使い勝手のよさがはっきりします。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| Pretty much | だいたい・ほぼ | やわらかく曖昧に |
| Almost | もう少しで・ほとんど | あと一歩の場面 |
| More or less | 多かれ少なかれ | おおよその一致 |
| Basically | 基本的には | 要点をまとめて |
次に読みたいフレーズ
相手の提案に「それでいいね」と軽くOKする表現も、あわせて押さえておくと便利です。
「that works」の意味とは？「それでいい・OK」をネイティブが使う表現 使い方のポイント・注意点
- 「だいたい・ほぼ・おおむね」とやわらかく肯定します。
- 動詞や名詞の前に添えて使います。
- 断言を避けたいときの曖昧表現として便利です。
- Yeah, pretty much. だけでも自然に返せます。
まとめ：「pretty much」の意味
「pretty much」は、「だいたい・ほぼ・おおむね」とやわらかく肯定する便利な表現です。断言を避けて「まあそんな感じ」と伝えたいときにぴったり。会話でとても頻出なので、さらりと使えるようにしておきましょう。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 