「チャージする！」って言いたい時の国別表現の違い！押さえましょ！

2023年7月15日

スズエヒロユキ

英語にはまり留学⇒米国SF州立大学卒業⇒TOEIC890点取得⇒リーマン⇒アパレル会社CEOの専任通訳翻訳者⇒独立起業⇒起業失敗。【現】年間優秀塾英語講師。副業Blogger・Youtuber。会話力が上がる英語表現とそのコツについて書いてます。

ポイント

本日は「チャージする！」についてご説明します。

その言い回しは「refill/recharge/top-up」になります。
これで皆「チャージする」という意味になります。それぞれよく使われる国を記載しました。

・refill：米語
飲み物を継ぎ足す
プリペイドカードなどへのチャージ

・recharge：米語
これはチャージに限定されるようです

・top-up：英語圏
この「top-up」には以下の意味があります。
飲み物を継ぎ足す
プリペイドカードなどへのチャージ
スマホなどへのチャージ

英語圏では圧倒的に「top-up」になるようです。

May I get a refill please?（もう一杯もらえますか？）
You can refill your card here.（ここでカードにチャージできます！）
I have to recharge my card.（カードにお金をチャージしなくては！）
Shall I top up your drink?（もう一杯いかがですか？）
I topped up my card.（カードにお金をチャージした！）
I’d like to put $10 on my card.（10ドルカードにチャージしたいのですが！）

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日のフレーズ

チャージする！、の英語表現になります。

「refill/recharge/top-up」

May I get a refill please?（もう一杯もらえますか？）
You can refill your card here.（ここでカードにチャージできます！）
I have to recharge my card.（カードにお金をチャージしなくては！）
Shall I top up your drink?（もう一杯いかがですか？）
I topped up my card.（カードにお金をチャージした！）
I’d like to put $10 on my card.（10ドルカードにチャージしたいのですが！）

こんな記事も「約束を守る」って言いたいときこの表現いいですよ！

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！