「reinstate」の意味とは？「元に戻す！」をネイティブが使う表現を解説

一度取り消された権利や地位を、正式な手続きを経て「元に戻す」——そんな様子を表すのが「reinstate」という動詞です。

この記事の要約

「reinstate」は「（元の地位や状態に）復帰させる、元に戻す」という意味の動詞
人の役職や制度、権利などを正式に回復させる場面で使われる
「restore」「bring back」など似た表現との違いも解説

やや公式な響きを持つ、正式な回復・復帰を表す表現です。

「reinstate」の基本的な意味

「reinstate」は「re（再び）」と「instate（就任させる）」を組み合わせた動詞で、「（元の地位、制度、権利を）正式に元に戻す」という意味になります。「They reinstated him to his previous position.」なら「彼を以前の役職に復帰させた」という意味になります。

人の役職だけでなく、廃止された制度やルールを復活させる場合にも使われます。

どんな場面で使うのか

解雇された人が復職するとき、停止されていたサービスや会員資格が回復するとき、廃止された制度が再び導入されるときなど、公式な文脈で使われます。

会話例5選

職場で
A: They reinstated her after the investigation cleared her.
調査で彼女の疑いが晴れて、復職させたんだって。
B: That’s great news for her.
それは彼女にとっていいニュースだね。

友人と
A: My gym membership got reinstated after I paid the fee.
料金払ったら、ジムの会員資格元に戻ったよ。
B: Good, now you can go back.
良かった、また通えるね。

SNSで
A: My account got reinstated after the appeal.
異議申し立てしたら、アカウント元に戻ったよ。
B: Glad they fixed the mistake.
間違いを直してくれて良かったね。

恋愛の場面で
A: We’re back together after our break.
別れてたけど、また元に戻ったんだ。
B: I’m happy your relationship got reinstated.
二人の関係が元に戻って良かったね。

家族との会話で
A: Grandpa’s driving privileges were reinstated.
おじいちゃんの運転資格、元に戻ったんだって。
B: That’s great, he was so happy about that.
それは良かった、すごく喜んでたよ。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「reinstate」はやや公式な響きを持つ表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
reinstate	「正式に元の地位・状態に戻す」という、公式な響きの言い方
restore	より一般的な「回復させる、元に戻す」という言い方
bring back	「戻す、復活させる」という、カジュアルで幅広い言い方