「起きろ、起床！」って言いたいときはこの表現いいです！

本当にたくさんの英語表現があります
定番のものから気の利いた表現まで
少しづつ積み上げていきましょう
きっと会話が楽しくなります

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

1 本日のフレーズ
2 おすすめの一冊
3 まとめ

本日のフレーズ

起きろ、起床！、という英語表現になります。

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-list-ol” color=”#757575″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under st-list-no st-list-border” margin=”25px 0 25px 0″]

「show a leg」

[/st-mybox]
例文：
Come on, boys! Show a leg and get to work.
さあ、お前たち。起きろそして仕事につけ！

[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]この表現は19世紀の英海軍の号令から来ています。なぜ「脚を見せろ」なのかと言いますと、毛深い脚の場合には起床、女性の脚が出てくればそのまま、というとてもおもしろい慣わしだそうです。
昔は自分の妻だと申告すれば女性を乗艦させることができたそうです。嘘みたいですね。
[/st-mybox]
shake a leg（急いで）：
[st-card myclass=”” id=42922 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]