「tech-savvy」の意味とは？「テクノロジーに詳しい！」をネイティブが使う表現を解説

新しいアプリやガジェットも、あっという間に使いこなしてしまう——そんな「テクノロジーに詳しい！」を表すのが「tech-savvy」という表現です。

この記事の要約

「tech-savvy」は「テクノロジーに詳しい、機械に強い」という意味の形容詞
「savvy」は「精通している、実践的な知識がある」という意味を持つ
「good with technology」など似た表現との違いも解説

単に知識があるだけでなく、実践的に使いこなせる能力を表す言葉です。

「tech-savvy」の基本的な意味

「savvy」は「精通している、実践的な知識がある」という意味の形容詞で、「tech-savvy」で「テクノロジーに詳しい、機械やITに強い」という意味になります。「My grandma is surprisingly tech-savvy.」なら「おばあちゃんは意外とテクノロジーに詳しいんだよ」という意味になります。

新しいデバイスやアプリをすぐに使いこなせる能力を、肯定的に評価する際に使われます。

どんな場面で使うのか

誰かの機械への強さを褒めるとき、求人でITスキルを求める条件を伝えるとき、家族や友人のデジタルリテラシーについて話すときなど、テクノロジーとの相性を語る場面で使われます。

会話例5選

職場で
A: We need someone tech-savvy for this project.
このプロジェクトには、テクノロジーに詳しい人が必要だね。
B: I know just the person.
ぴったりの人、知ってるよ。

友人と
A: How did you fix your phone so fast?
どうやってそんなに早くスマホ直したの？
B: I’ve always been pretty tech-savvy.
昔からテクノロジーには結構詳しいんだ。

SNSで
A: This app is confusing for me.
このアプリ、私にはよくわからないんだよね。
B: Ask my son, he’s super tech-savvy.
息子に聞いてみて、すごくテクノロジーに詳しいから。

恋愛の場面で
A: You set up our whole smart home system!
スマートホームのシステム、全部設定してくれたね！
B: I told you I’m pretty tech-savvy.
結構テクノロジーに詳しいって言ったでしょ。

家族との会話で
A: Grandpa figured out video calling on his own.
おじいちゃん、自分でビデオ通話のやり方わかったんだって。
B: He’s more tech-savvy than we thought!
思ったよりテクノロジーに詳しいんだね！

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「tech-savvy」は実践的なスキルを評価する表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
tech-savvy	「テクノロジーに詳しい」という、実践的なスキルを表す言い方
good with technology	より一般的でシンプルな「テクノロジーが得意」という言い方
a tech geek	「テクノロジーおたく」という、深い興味を持つ人を表す言い方