この記事の要約（Key Takeaways）
- 会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
- 違い：「off topic」は話題が違うこと、「off track」は進むべき道筋から外れてしまったことを表します。
- 別表現：get back on track／go off on a tangent／stray from the point など。
会議で盛り上がっているうちに、いつの間にか本題から遠ざかっていた。そんなとき、英語でさりげなく軌道修正できたらスマートですよね。
この記事では、「We’re getting off track.」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。会議や打ち合わせで、すぐに役立つ一言です。
「We’re getting off track」の基本的な意味
ポイントは「off track」です。直訳すると「トラック（線路）から外れる」。つまり話がそれる、違う方向に向かってしまうという意味になります。
電車が線路から外れるように、話が本来の道筋から外れてしまう。そんな絵が浮かぶ表現です。
どんな場面で使うのか
- 会議で、議論が本題から離れてしまったとき
- おしゃべりが盛り上がって、本来の話を忘れかけたとき
- 授業や面談で、話を元に戻したいとき
例文は「We are getting off track. Let’s get back to what we were talking about.（話がそれました。本題に戻りましょう）」です。
会話例5選
職場で
A：We’ve been talking about lunch for ten minutes.
お昼ごはんの話を、もう10分もしてるよ。
B：We’re getting off track. Let’s get back to the budget.
話がそれてるね。予算の話に戻ろう。
A：Right. Sorry about that.
そうだね。ごめん。
B：No worries. Let’s continue.
気にしないで。続けよう。
友人と
A：Wait, what were we talking about?
あれ、何の話をしてたんだっけ？
B：We’re getting off track. You were telling me about your trip.
話がそれてるよ。旅行の話をしてたんだよ。
A：Oh, right! So, we landed at midnight.
ああ、そうだった！ それでね、真夜中に着いたんだ。
B：That sounds tiring.
それは疲れそうだね。
SNSで
A：This comment thread has turned into a cat debate.
このコメント欄、いつの間にか猫の議論になってるよ。
B：We’re getting off track. The post was about travel.
話がそれてるね。投稿は旅行の話だったのに。
A：Should I pin a reminder?
注意書きを固定した方がいいかな？
B：That would help.
そうしてもらえると助かるよ。
恋愛で
A：Wait, how did we end up talking about your ex?
待って、どうして元カレの話になったの？
B：We’re getting off track. I wanted to talk about us.
話がそれてるね。私たちのことを話したかったの。
A：You’re right. Let’s start over.
そうだね。最初からやり直そう。
B：Thank you.
ありがとう。
ファッションで
A：I love this jacket, and also this bag, and these shoes!
このジャケットも好きだし、バッグも、靴も大好き！
B：We’re getting off track. You came here for a coat.
話がそれてるよ。コートを買いに来たんでしょ。
A：Oh, you’re right. Coats first.
ああ、そうだった。まずコートだね。
B：Then the shoes.
そのあとで靴ね。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
この表現の良さは、相手を責めずに軌道修正できる点です。「あなたが脱線させた」ではなく、主語を「We」にして「私たち全員で道を外れたね」と伝えます。会議を円滑に進めるファシリテーターが、よく使う理由がここにあります。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| We’re getting off track. | 本来の道筋から外れてきた、やわらかい指摘 | 会議・打ち合わせ |
| Let’s get back on track. | 軌道に戻ろう、と呼びかける | 本題に戻すとき |
| That’s off topic. | 話題が違う、とはっきり伝える | 議題にそぐわない発言への指摘 |
次に読みたいフレーズ
あわせて覚えておくと、会話の幅が広がるフレーズはこちらです。
「That is not what we agreed」の意味とは？「話が違う」と伝える方法をネイティブ目線で解説 使い方のポイント・注意点
- 進行形の「getting」で、「今まさにそれつつある」という流れを表します。
- 主語を「We」にすると、相手を責める響きが和らぎます。
- 続けて「Let’s get back to ○○.」と、戻る先を示すと話が進みます。
まとめ：「We’re getting off track」の意味
「We’re getting off track.」は、話がそれているとやさしく軌道修正する表現でした。会議の場面で、ぜひ使ってみてください。
ほかの定番フレーズも、まとめて確認したい方はこちらもどうぞ。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
便利なフレーズを一つ覚えても、それを会話の中で自然に差し込めるかは別の話です。
「知っているのに、とっさに出てこない」——この感覚に心当たりのある方は多いはずです。
その原因と、英会話が伸びない人に共通する5つの特徴を、通訳の現場目線でまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
