英語で「pretty much」ってどんな意味だかわかりますか?とてもかわいい?

「pretty much」

英単語の「pretty」ってもうよくご存じですね。日常会話ではよく使われます。でもこれ「cute」や「beautiful」の代用品だけではないのですよ。

prettyには以下の意味がありますね。

1.形容詞で使われる、上記のかわいいという意味。
2.副詞として使われる、かなりの、相当のという意味。

1.かわいい!

1のかわいいという意味で使われる場合、「cute」や「beautiful」とは少し違ったニュアンスがありますよ。

「beautiful」(美しいという意味)と比較して、かわいらしさや愛らしさがある感じで使われます。

「cute」は小さくてかわいいということで、赤ちゃんに使われるとピッタリ来ますね。

2.かなりの!

2のかなり、そうとうの、という言い方が実は英語で多用されます。「very」や「quite」とどんな風に区別されるかというと;

強「very」
「pretty」
弱「quite」

上記のような位置関係かなと思います。very よりも少し弱い、でも quite より強い感じ。

楽KUN
I’m pretty sure that I left my car key on the desk.
デスクに車の鍵置き忘れたの確かだよ。
渋KUN
I’m pretty tired.
とても疲れた。

3.だいたい!

そして、本日の記事の質問テーマに触れましょう。まず例文をご紹介します。

渋KUN
Have you done your homework?
宿題やった?
楽KUN
Pretty much!
ほとんど!

 

こんな感じで使われますよ。

楽KUN
Things are pretty much the same.
ことはほとんど同じかな。

「かわいい」「けっこう」「だいたい」という感じで押さえておいてください。助かりますよ。

論拠に乏しい、って英語で言いたい時にはこの言い回し!

2017.07.22


こんな関連記事も読まれています