「早まるな！馬鹿な真似はするな！」って言いたい時にはこの諺表現です！

 
[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″] 本日は「早まるな！馬鹿な真似はするな！」についてご説明します。
 
その言い回しは「Don’t cut off your nose to spite your face.」になります。
 
この諺の起源は「侵入者から自分の貞節を守るために鼻を切り落として醜い顔にした」ということだそうです。壮絶ですね！
 
さて意味ですが「問題に対して自己破滅的な行動に出ることで他人よりも自分酷く傷つけてしまう」という警告になります。
辞書では「自分に損になるようなことはするな」なんですが、そんなことはしないようにと言う意味で「早まるな！馬鹿な真似はするな！」と言う感じでしょうかね！
 
I know you’re furious at the car driver that caused the death of your wife. Don’t just cut off your nose to spite your face.（奥さんの死を引き起こしたその運転手に激怒しているのは知ってるよ。でも絶対に馬鹿な真似はするなよ！）
[/st-mybox]

記事の信憑性

本日のフレーズ

 
早まるな！馬鹿な真似はするな！、の英語表現になります。

• 「Don’t cut off your nose to spite your face.」

I know you’re furious at the car driver that caused the death of your wife. Don’t just cut off your nose to spite your face.（奥さんの死を引き起こしたその運転手に激怒しているのは知ってるよ。でも絶対に馬鹿な真似はするなよ！）

こんな記事も「衝動的！」って言いたい時にはこの表現使えます！

その他便利な表現

 
「bigwig」

おすすめの一冊

 
メモで身につく日常英語
 
冷蔵庫なんかにメモをつけて家族に連絡するシーンを映画やドラマで見かけることがありますよね。
メモって短くてわかりやすいもの出ないといけません。そんなメモ書きのヒントが詰まった一冊です。
[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]日記より簡単！
サッと英語でひとことメモ
TO DO　リスト、買い物リスト、メッセージカード、etc.
（書籍表紙より引用）[/st-mybox]

英会話を鍛えたい方に

 
英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。
 

関連記事まだTOEICで消耗してるの？英会話上達法

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

そんな方に読んでもらいたい一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力

脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

 
簡単に概要をご説明します。

脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

詳しくは以下の記事をご参照ください：