「褒めてほしいことをほのめかす」と言いたい時にはこの表現面白いですよ！

2021年12月23日

スズエヒロユキ

英語にはまり留学⇒米国SF州立大学卒業⇒TOEIC890点取得⇒リーマン⇒アパレル会社CEOの専任通訳翻訳者⇒独立起業⇒起業失敗。【現】年間優秀塾英語講師。副業Blogger・Youtuber。会話力が上がる英語表現とそのコツについて書いてます。

ポイント

本日は釣りとは全く関係のない（あると言えばある、笑！）言い回しになります。「fish for (a) complement(s)」です。

動詞の「fish」には、（誘いをかけて）釣り出す、手に入れる、と言う意味があります。そして「compliment」は褒め言葉です。

そういえば周りにこんな人いませんか？
自慢したいことをさりげなく話して、最終的に相手から褒め言葉をもらおうとする人。

例えば：
He is talking abtou his new car all the time. I'm sure he is fishing for a compliment.
ヤツずっと自分の新車の話ばっかしてる。間違いなく褒めてもらいたいんだぜ。

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日のフレーズ

褒めてほしいことをほのめかす、と言う英語表現です。

「fish for a compliment」

いつものように褒め言葉を欲しがる友人に、もううんざりのヒロが一言という状況：

A：I’m not really good at speaking Spanish.オレあんまりスペイン語話すの上手くないんだよね。
B：Hey, stop fishing (for a complimeng). you know you are good at it.（な、もういいよ。うまいのわかってるくせに！）

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！