「mingle」の意味とは？「かわるがわる話をする」をネイティブが使う表現を解説

この記事の要約（Key Takeaways）

• 「mingle」は「パーティーなどで動き回って色々な人と話す」という意味の表現
• 元々は「混ざる、混ぜる」という意味の単語
• 反対に独りぼっちでいる人を表す「wallflower」もセットで覚えると便利

パーティーで色々な人のところを回りながら話をする、そんな様子を英語でどう表現すればいいでしょうか？今回は「mingle」の意味・使い方・会話例をまとめて解説します。

「mingle」の基本的な意味

「mingle」には「混ざる、混ぜる」という基本的な意味がありますが、パーティーなどの社交イベントでは「大勢のゲストの中を動き回って話をする」という意味で使われます。Cambridge英語辞書では「to move around and talk to other people at a social event」と定義されています。

どんな場面で使うのか

パーティーやネットワーキングイベント、結婚式など、多くの人と交流する社交の場で使われます。反対に誰にも声をかけられずに壁際にいる人を表す「wallflower」も一緒に覚えておくと表現の幅が広がります。

会話例5選

① 友人
A: I didn’t mingle much with the guests and mostly kept to myself.
B: You should try talking to more people next time.
（A: あまりゲストと話をせずにほとんど一人でいたよ。 B: 今度はもっと色んな人と話してみたら）

② 職場
A: Did you mingle with the new hires at the event?
B: Yes, I met a few interesting people.
（A: イベントで新入社員たちと話した？ B: うん、何人か面白い人に会ったよ）

③ 結婚式
A: The bride and groom mingled with all their guests.
B: That’s so thoughtful of them.
（A: 新郎新婦はすべてのゲストと話をして回ったよ。 B: すごく気配りができてるね）

④ ネットワーキング
A: I’m nervous about mingling at this conference.
B: Just start with small talk, it gets easier.
（A: この会議で人と話すの緊張するな。 B: まず軽い話から始めれば、だんだん楽になるよ）

⑤ SNS
A: I’m still a lonely wallflower.
B: You should try mingling more at the next party.
（A: 俺はいまだに寂しい壁の花だよ。 B: 次のパーティーではもっと色んな人と話してみたら）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「交流」系の表現と並べると、mingleの使いどころがはっきりします。

次に読みたいフレーズ

「知り合いになる」を表す「get to know」「become friends」も、人との交流を語る表現として一緒に押さえておくと便利です。

2026年9月4日 「知り合いになる」は英語で？get to know と become friends の使い分けを解説

使い方のポイント・注意点

• 「mingle with + 対象」の形で誰と交流するかを示せる。
• 社交イベントに特化した表現なので、日常のちょっとした会話には使わない。
• 反対語「wallflower」とセットで覚えると理解が深まる。

まとめ：「mingle」の意味

「mingle」は「かわるがわる話をする」という意味の表現です。パーティーなどで多くの人と交流したいとき、ぜひ使ってみてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

社交の場で使う表現ほど、その場の空気に合わせて自然に使いこなすのが難しいものです。

知っている表現と、初対面の人とも自然に会話を広げられる表現には差があります。

その差を埋めるヒントを、通訳の現場から5つにまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由