目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- 「全く念頭にない・眼中にない」と、優先度が最も低いことを表す表現です。
- That’s the last thing on my mind. の形でそのまま使えます。
- 言い換えはcouldn’t care less／never crossed my mindなどがあります。
「今はそんなこと、全然考えてないよ」——頭の片隅にもない、というとき、ネイティブは「that’s the last thing on my mind」と言います。直訳は「心の中で一番最後のこと」。そこから「最も優先度が低い」という意味になります。意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「that’s the last thing on my mind」の基本的な意味
the last thing on my mind は「全く念頭にない・眼中にない・一番どうでもいいこと」という意味です。心に浮かぶ順番で「一番最後＝ほぼ考えていない」というイメージ。冷たく突き放すというより、「今は他にもっと大事なことがある」という文脈で使われることが多い表現です。主語を差し替えれば幅広く応用できます。
どんな場面で使うのか
何かを「今はまったく考えていない・優先していない」と伝えたいときに使います。忙しくてそれどころではないとき、関心が向いていないときが典型。「今はそれどころじゃない」というニュアンスでも自然。角を立てずに優先順位を示せる、便利な言い回しです。
会話例5選
① 友人
A: So, are you seeing anyone these days?
B: Dating? That’s the last thing on my mind right now.
（A: で、最近誰か付き合ってる人いるの？ B: 恋愛？今はそんなこと全然考えてないよ）
② 旅行
A: Weren’t you worried about the budget?
B: Honestly, money was the last thing on my mind.
（A: 予算のこと心配じゃなかった？ B: 正直、お金のことなんて眼中になかったよ）
③ 仕事
A: Want to grab lunch?
B: With this deadline, lunch is the last thing on my mind.
（A: お昼行かない？ B: この締め切りじゃ、昼食どころじゃないよ）
④ 感情
A: Aren’t you angry at him?
B: Revenge is the last thing on my mind.
（A: 彼に怒ってないの？ B: 復讐なんて全く考えていないよ）
⑤ 職場
A: I heard you might quit.
B: Quitting? That’s the last thing on my mind.
（A: 辞めるかもって聞いたけど B: 辞める？全く念頭にないよ）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「関心がない・考えていない」系の表現と並べると、the last thing on my mind の位置づけが見えてきます。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| The last thing on my mind | 全く念頭にない・眼中にない | 優先度が最も低いこと |
| Couldn’t care less | 全く気にしない | 関心がゼロ |
| Never crossed my mind | 考えたこともない | 一度も思い浮かばない |
| Have bigger things to worry about | もっと大事な心配がある | 優先順位が上のことがある |
次に読みたいフレーズ
「うそ！まさか！」と驚きを表す表現も、意外な話題に反応する場面でセットで覚えておくと会話が弾みます。
「get out of here」の意味とは？「うそ！・まさか！」をネイティブが使う表現 使い方のポイント・注意点
- 直訳は「心の中で一番最後のこと」＝「最も優先度が低い・全く考えていない」です。
- 主語を差し替えて Money is the last thing on my mind. のように使えます。
- 「今はそれどころじゃない」というニュアンスでも自然です。
- 冷たく突き放すより「他に大事なことがある」という文脈が多めです。
まとめ：「that’s the last thing on my mind」の意味
「that’s the last thing on my mind」は、「全く念頭にない・眼中にない」と優先度の低さを表す表現です。角を立てずに「今はそれどころじゃない」と伝えられるのが便利。主語を変えれば応用が利くので、覚えておくと会話でさらりと使えます。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
