「What’s in it for me?」の意味とは？「それって私にどんな得があるの？」をネイティブが使う表現を解説

何かを提案されたとき、自分にとってのメリットを率直に確認したい——そんな「それって私にどんな得があるの？」を表すのが「What’s in it for me?」という表現です。

この記事の要約

「What’s in it for me?」は「私にとってどんな得があるの？」という意味の表現
提案や依頼に対して、自分のメリットを率直に確認するときに使う
「What do I get out of it?」など似た表現との違いも解説

ビジネスの交渉でもよく使われる、実利的で率直な確認表現です。

「What’s in it for me?」の基本的な意味

「What’s in it for me?」は「それには私にとって何が入っているの？＝私にどんな得があるの？」という意味の表現です。何かを提案されたり依頼されたりしたとき、自分にとってのメリットを率直に確認する際に使われます。よく「WIIFM」と略されることもあります。

やや自己中心的に聞こえることもありますが、ビジネスの交渉では実利を明確にする、当然の確認として使われます。

どんな場面で使うのか

ビジネスの提案や交渉でメリットを確認するとき、頼まれごとに対して率直に見返りを聞きたいとき、マーケティングで顧客の視点を説明するときなど、実利を確認する場面で使われます。

会話例5選

職場で
A: We’d like you to lead this new project.
この新しいプロジェクト、あなたに率いてほしいんだけど。
B: What’s in it for me?
それって私にどんな得があるんですか？

友人と
A: Can you help me move this weekend?
今週末、引っ越し手伝ってくれる？
B: Sure, but what’s in it for me?
いいよ、でも私にどんな得があるの？（笑）

SNSで
A: They’re asking people to share the post for a discount.
投稿シェアすると割引になるらしいよ。
B: That’s a clear answer to what’s in it for me.
それってちゃんと得があるってことだね。

恋愛の場面で
A: Let’s try this new hobby together.
この新しい趣味、一緒にやってみようよ。
B: Okay, but what’s in it for me? Just kidding, I’m in.
いいよ、でも私にどんな得が？なんて冗談、やろう。

家族との会話で
A: Can you babysit your cousin this weekend?
今週末、いとこの子守してくれる？
B: What’s in it for me? I’m joking, of course I will.
私にどんな得が？なんて冗談、もちろんやるよ。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「What’s in it for me?」は文脈によって真剣にも冗談にもなる表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
What’s in it for me?	「私にどんな得があるの？」という、率直で実利的な言い方
What do I get out of it?	より説明的な「私は何を得られるの？」という言い方
How does this benefit me?	「これは私にどう利益になるの？」という、フォーマルな言い方