この記事の要約（Key Takeaways）
- 会話例：「Let’s wrap it up and go home.（さあ、この辺で切り上げて帰ろう）」
- 違い：「wrap up」の直訳は「巻く、包む」。ここから「仕事や会議を終わらせる、切り上げる」という意味になる
- 別表現：Let’s call it a day. ／ Let’s finish up. ／ Let’s get this over with.
だらだら続く会議や作業を、スッと終わらせたい。そんな場面、ありますよね。
そんなときに使えるのが、「Let’s wrap it up.」です。通訳者の目線で、意味・使う場面・会話例5つ・似た表現との違いを、順番に整理します。
「Let’s wrap it up」の基本的な意味
「wrap」は、「巻く、包む」という意味の動詞です。プレゼントを包んで、リボンをかけて、おしまい。そんなイメージから、「仕事や会議などを終わらせる、切り上げる」という意味で使われます。
「Let’s」がつくと、「みんなで終わりにしよう」という、呼びかけの言い方になります。
どんな場面で使うのか
- 会議が長引いて、そろそろ区切りをつけたいとき
- 作業の終わりが見えて、一緒に仕上げたいとき
- おしゃべりや集まりを、気持ちよくお開きにしたいとき
仕事でも友人同士でも使える、便利な言い回しです。強すぎず、スマートに区切りをつけられます。
会話例5選
① 職場
A: We’re already over time.
（もう予定の時間を過ぎてるね）
B: It’s time to wrap up the meeting.
（ミーティングを終わらせよう）
② 友人
A: It’s almost midnight.
（もうすぐ夜中の12時だよ）
B: Let’s wrap it up and go home.
（さあ、この辺で切り上げて帰ろう）
③ SNS
A: Should we take one more question in the live stream?
（ライブ配信、もう1問だけ質問を受ける？）
B: Okay, let’s wrap it up.
（そうだね、これで締めよう）
④ 恋愛
A: We’ve been talking for hours.
（もう何時間も話してるね）
B: Let’s wrap it up for tonight, sweetheart.
（今夜はそろそろ終わりにしよう）
⑤ ファッション
A: The photo shoot is running long.
（撮影が長引いてるね）
B: Let’s wrap it up with one last look.
（最後の1着で終わりにしよう）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
日本語の「終わりにしよう」は、関係や話を打ち切る、重い意味にも聞こえますよね。でも、「Let’s wrap it up」は、目の前の作業や会議をきれいにまとめて終える、前向きな言い方です。通訳の現場では、「そろそろ切り上げましょう」「ここで締めましょう」と、丁寧に訳します。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| Let’s wrap it up. | きれいにまとめて終える | 会議・作業・集まり |
| Let’s call it a day. | 今日はここまでにしよう | 仕事の終わり・一日の区切り |
| Let’s get this over with. | さっさと片付けよう（気が進まない） | 面倒な用事や作業 |
次に読みたいフレーズ
「終わらせる」という動きを、時間との勝負で表現したい方へ。「時間内に終わらせる」を意味する、次の記事を選びました。
「beat the clock」の意味とは？「時間内に終わらせる」をネイティブが使う表現を解説 使い方のポイント・注意点
- 「Let’s wrap it up.」は、みんなで終えようと呼びかける形
- 「wrap up the meeting」のように、終わらせる対象をあとに置く形もよく使う
- 「and go home」などを続けると、次の行動まで伝わる
- 関係を終わらせる意味ではないので、別れ話には使わない
まとめ：「Let’s wrap it up」の意味
「Let’s wrap it up.」は、「この辺で切り上げよう、終わりにしよう」を、スマートに伝える一言です。長引く会議の最後に、サラッと言えたら頼もしいですよ。
ほかの定番フレーズも、まとめて確認したい方はこちらもどうぞ。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
定番フレーズは、知っている人ほど「使えていない」ことが多い表現でもあります。
頭では分かっているのに、実際の会話になると別の言い回しに逃げてしまう。これは英会話で誰もが通る道です。
「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）
英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ 
