「obsessed with」の意味とは？「執着する！心奪われる！」をネイティブが使う表現を解説

何かに夢中になりすぎて、頭から離れない——そんな「執着する、心奪われる」状態を表すのが「obsessed with」という表現です。

この記事の要約

「obsessed with」は「〜に執着する、心奪われる」という意味の表現
ネガティブにもポジティブにも使える、強い熱中を表す言葉
「into」「addicted to」など似た表現との違いも解説

SNSやカジュアルな会話で頻繁に使われる、強い熱中を表す定番表現です。

「obsessed with」の基本的な意味

「obsessed with」は「〜に取り憑かれている、執着している」という意味で、何かに強く心を奪われている状態を表します。「I’m obsessed with this show.」なら「この番組に夢中になっている」という意味になります。カジュアルな会話では、深刻な執着というより、強い好きという意味で軽く使われることが多い表現です。

本来は心理学的にネガティブな意味を持つ単語ですが、日常会話ではポジティブな熱中を表すのにも使われます。

どんな場面で使うのか

好きなドラマや音楽への熱中を表すとき、新しい趣味にのめり込んでいることを話すとき、特定の人や物に強く惹かれていることを伝えるときなど、日常会話で幅広く使われます。

会話例5選

職場で
A: You’ve mentioned that new project management tool three times today.
今日、新しいプロジェクト管理ツールの話、もう3回目だよ。
B: I know, I’m obsessed with it.
わかってる、すごく気に入っちゃって。

友人と
A: You keep talking about that new drama.
あの新しいドラマの話ばっかりしてるね。
B: I’m totally obsessed with it right now.
今本当に夢中なんだよね。

SNSで
A: This song has been stuck in my head all week.
この曲、一週間ずっと頭から離れないんだよね。
B: Same, I’m obsessed with it too.
私も、すごくハマってる。

恋愛の場面で
A: I can’t stop thinking about you.
あなたのこと、考えるのが止まらないんだ。
B: I’m obsessed with you too.
私もあなたに心奪われてるよ。

家族との会話で
A: My daughter is obsessed with dinosaurs lately.
娘、最近恐竜に夢中なんだよね。
B: That’s such a fun phase!
楽しい時期だね！

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「obsessed with」は文脈によって強さが変わる表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
obsessed with	「執着する、心奪われる」という、カジュアルでも強い熱中を表す言い方
into	より軽い「〜にハマっている」というカジュアルな言い方
addicted to	「中毒になっている」という、やや依存的なニュアンスの言い方