英語の I know, right は、日常会話でよく使われるリアクション表現で、
**「本当にそうだよね」「わかる！」**という意味があります。
相手の意見に強く共感したときに使われるフレーズです。
この記事では I know, right の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
I know, right が表す意味
Cambridge Dictionary では I know について次のように説明されています。
“used to show that you agree completely with what someone has said”
つまり
相手の言葉に強く同意する
という意味になります。
そこに right が付くことで
本当にそうだよね
その通りだよね
というニュアンスになります。
会話で使われるニュアンス
ネイティブの会話では I know, right は次のような場面で使われます。
・相手の意見に共感したとき
・同じ気持ちだと伝えるとき
・強く同意するとき
例えば
I know, right?
（本当にそうだよね。）
というように使われます。
表現のイメージ
この表現は
I know
（わかる）
right
（そうだよね）
という2つの言葉からできています。
つまり
「わかる、そうだよね！」
という共感のリアクションになります。
よくある使い方
I know, right は次のように使われます。
I know, right?
本当にそうだよね
I know, right!
わかる！
I know, right, it’s amazing
本当にそうだよね、すごいよね
友達同士の会話でよく使われる表現です。
会話例
A: This weather is perfect today.
（今日の天気最高だね。）
B: I know, right?
（本当にそうだよね。）
A: That restaurant is so good.
（あのレストランすごく美味しい。）
B: I know, right!
（本当にそう！）
似たニュアンスの英語表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
exactly
その通り
totally
本当にそう
same here
私もそう思う
まとめ
I know, right は次のような意味で使われる英語表現です。
・本当にそうだよね
・わかる
・その通り
相手の言葉に強く共感するときのリアクション表現です。
日常英会話でもよく使われるフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブ会話では、次のようなリアクション表現もよく使われます。
