same here の意味とは？「私も同じ」という英語表現

「same here」の基本的な意味

「私も同じ！」という気持ちを英語でサッと言いたいとき、多くの日本人は “Me too!” しか浮かばないかもしれません。でもネイティブはもっと多くの表現を使い分けています。

通訳の現場で、食事の好みについて話していたとき、アメリカ人スタッフが “I’m not great with spicy food.” と言うと、隣の人が即座に “Same here.” と返しました。「私も」をこんなにスマートに言えるんだと印象に残っています。

“same here” は「私も・同じく・こちらも同じ」という意味のフレーズです。相手と同じ状況・気持ち・意見であることを示す表現です。

どんな場面で使うのか

相手の意見・状況・感情に「自分も同じ」と同意・共感するあらゆる場面で使えます。

会話例5選

① 感情・状態を共有するとき

A: I’m exhausted after that meeting.
B: Same here. I could use a nap.
（あの会議の後でくたくただよ／私も。昼寝したいくらい）

② 好みを共有するとき

A: I’m not really into seafood.
B: Same here. I never know what to order at sushi restaurants.
（海鮮物はあまり好きじゃないんだよね／私も。寿司屋で何を注文すればいいかいつもわからない）

③ 意見に同意するとき

A: I think the new policy is a bit too strict.
B: Same here. There’s no flexibility at all.
（新しい方針はちょっと厳しすぎると思う／私も。全く融通が利かないよね）

④ 別れ際の挨拶として

A: It was great meeting you!
B: Same here! Hope we cross paths again.
（お会いできてよかったです！／こちらこそ！またお会いできることを願っています）

⑤ “me too” との使い分け

A: I’m looking forward to the weekend.
B: Me too! / Same here! （どちらも自然）
（週末が楽しみだよ／私も！）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく共感・同意を表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年1月9日 I know, right の意味とは？英語フレーズをわかりやすく解説

使い方のポイント・注意点

・“me too” との違い： ほぼ同義ですが “same here” の方が「状況・気持ちが同じ」というニュアンスが少し強いです。

・別れ際の挨拶にも使える： “It was nice meeting you.” → “Same here!” のように、別れ際の挨拶として自然に使えます。

・“likewise” はより丁寧： フォーマルな場では “same here” より “likewise” や “I feel the same way” が適切です。

まとめ：「same here」の意味

“same here” は「私も・同じく」という意味のフレーズです。”me too” と同義ですが、状況・気持ちが同じことを示すニュアンスが少し強いです。”likewise”・”ditto”・”I feel the same way” などもセットで覚えましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説