英語の会話やSNSで messy という表現を見たことがありますか？
ネイティブがよく使う表現で、
「ゴタゴタしている」
「めんどくさい状況」
「人間関係が複雑」
という意味があります。
特に、人間関係や状況がややこしくなっているときに使われる表現です。
この記事では
・messy の意味
・使い方
・会話例文
を順番に見ていきます。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
messy の意味
Cambridge Dictionary では messy について次のように説明されています。
“untidy or dirty”
つまり
散らかっている
整っていない
という意味になります。
そこからスラングでは
状況がごちゃごちゃしている
人間関係が複雑
というニュアンスで使われます。
ネイティブ会話でのニュアンス
ネイティブの会話では messy は次のような場面で使われます。
・人間関係がこじれているとき
・トラブルが多い状況
・話がややこしくなっているとき
例えば
This situation is messy.
（この状況ちょっと面倒だね。）
というように使われます。
表現のイメージ
**messy（散らかっている）**から
👉 整理されていない状態
というイメージです。
そこから
人間関係や状況がごちゃごちゃしている
という意味で使われます。
よくある使い方
messy は次のように使われます。
messy situation
面倒な状況
messy drama
ゴタゴタした人間関係
so messy
めっちゃややこしい
会話やSNSでよく使われる表現です。
会話例
A: What’s going on between them?
（あの2人どうなってるの？）
B: It’s messy.
（かなりややこしいよ。）
A: I don’t want to get involved.
（関わりたくないな。）
B: Yeah, it’s a messy situation.
（うん、面倒な状況だね。）
似た意味の英語表現
似たニュアンスの表現には次のようなものがあります。
complicated
複雑な
chaotic
混乱した
confusing
わかりにくい
まとめ
messy は次のような意味で使われる英語表現です。
・ゴタゴタしている
・ややこしい
・人間関係が複雑
特に、状況や関係が整理されていないときに使われる表現です。
