目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “Are we still on for today?” は「今日の予定はまだ大丈夫？・予定は変わってない？」を意味する予定確認フレーズ。約束が変わっていないか確認するときに使う。
- 待ち合わせ・会議・食事など当日に予定を確認する場面で使われる。“Are we still on for lunch?”・”Still on for tonight?”・”We’re still on, right?” など記事の会話例で実際の使い方が確認できる。
- “Is our meeting still happening?”・”Are you still coming?” より自然でカジュアルな表現。テキスト・口頭どちらでも使えるビジネス・日常両対応フレーズ。
Are we still on for today? は「今日の予定はまだ大丈夫？」を意味する予定確認フレーズです。当日に約束を確認するときにネイティブが自然に使う表現として覚えておきましょう。
「are we still on for today?」の基本的な意味
待ち合わせや会議の前日・当日に「今日の予定ってまだ変更ないよね？」と確認したいとき、英語でどう言いますか？ネイティブが自然に使うのが “Are we still on for today?” です。
“Are we still on for today?” は「今日の予定は変わりなく予定通り？」という意味のフレーズです。“be on” は「（予定・イベントが）実施される・有効である」という意味で、”still”（まだ・引き続き）が加わることで「まだ予定通り？」というニュアンスになります。
どんな場面で使うのか
会議・ランチ・デート・練習・飲み会など、事前に決めた予定が当日も有効かどうか確認するときに使います。ビジネスメールでも友人へのLINE感覚でも使える非常に便利なフレーズです。
会話例5選
① ビジネスミーティングの確認
A: Hey, are we still on for the 3 o’clock meeting today?
B: Yes, confirmed. See you then.
（3時の会議、今日も予定通り？／はい、確定です。では後ほど）
② ランチの約束
A: Are we still on for lunch today?
B: Absolutely! I’ve been looking forward to it.
（今日のランチ、変わりなく予定通り？／もちろん！楽しみにしてたよ）
③ デートの確認
A: Hey, are we still on for tonight?
B: Of course! I’ll pick you up at 7.
（今夜、まだ予定通り？／もちろん！7時に迎えに行くよ）
④ 変更を伝える場面
A: Are we still on for the team dinner tonight?
B: Actually, I need to reschedule. Something came up.
（今夜のチームディナー、まだ予定通り？／実は日程変更したくて。急用ができた）
⑤ スポーツの練習
A: Are we still on for practice tomorrow even with the rain forecast?
B: Yes, it’s an indoor session so we’re good.
（雨予報でも明日の練習は予定通り？／うん、室内だから大丈夫）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| Are we still on for ~? | 〜の予定まだ変わりない？最もよく使われるネイティブ表現 |
| Is ~ still happening? | 〜はまだ実施される？直接的でわかりやすい表現 |
| Are we good for ~? | 〜は大丈夫？よりカジュアルな確認表現 |
| Just checking in about ~ | 〜について確認したくて。メールでよく使われる |
| Is ~ confirmed? | 〜は確定？よりフォーマルなビジネス表現 |
次に読みたいフレーズ
同じく日常会話でよく使われるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
非公開: 「you could say that」の意味とは？「まあそう言えるね」のネイティブ表現
使い方のポイント・注意点
・“for” で日時を続ける： “Are we still on for today?”・”for tomorrow?”・”for 3 o’clock?” のように “for” で時間を指定できます。
・返答のパターン： 「予定通り」なら “Yes, we’re on!” / “Confirmed!” / “Absolutely!”、「変更あり」なら “Actually, I need to reschedule.” が自然です。
・ビジネスメールでも使える： “Just wanted to confirm — are we still on for our 2pm call?”（確認したくて。2時の電話まだ予定通りですか？）というメール文でも自然です。
まとめ：「are we still on for today?」の意味
“Are we still on for today?” は「今日の予定は変わりなく予定通り？」という意味のフレーズです。“be on”（予定が有効）という表現を使ったネイティブらしい確認フレーズで、ビジネスから友人との約束まで幅広く使えます。日常の予定確認でぜひ使ってみてください。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
