you could say that meaning and usage
「you could say thatってどういう意味？」
直訳すると「そう言うこともできる」ですが、会話ではもう少し違ったニュアンスで使われます。
ネイティブはこれを、
相手の言葉に同意しつつ、それ以上の意味を含めたいときに使います。
この記事では、
・you could say thatの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
you could say that はどんな意味で使われる？
used to say that something is true, often with emphasis（Cambridge Dictionary）
ある発言が正しいことを認めつつ、強調する表現です。
つまり、会話では、
**「まあね」「そうとも言えるね（＝むしろその通り）」**という意味で使われます。
単なる同意ではなく、
少し含みを持たせた返しです。
ネイティブのニュアンス
このフレーズは、やわらかく同意しながら強調する表現です。
・完全に否定しない
・むしろ同意している
・少し余裕のある返し
特に会話では、
「それ以上かもね」というニュアンスが含まれることがあります。
なお、言い方によっては
軽い皮肉として使われることもあります。
英語は「知る」より「使う」が大事👇
この記事で紹介した表現も、実際に話すことで一気に定着します。
【DMM英会話】なら、すぐにアウトプット練習ができます。
▶ 無料体験はこちら 【DMM英会話】
you could say that のイメージ
👉 相手の発言を受け入れる
そこから、
👉 それだけではない
つまり、
**「まあそうだけど、それ以上だよ」**というイメージです。
このように、ストレートすぎない表現なのが特徴です。
you could say that の使い方
この表現は、リアクションとして使います。
たとえば、
・相手の意見に同意するとき
・少し強調したいとき
・ニュアンスを残したいとき
そのため、自然な会話の流れを作るのに役立ちます。
you could say that を使った例文（会話形式）
A：You’re busy these days.
（最近忙しいよね）
B：You could say that.
（まあね）
A：That was a tough situation.
（あれ大変だったね）
B：You could say that.
（ほんとそれ）
A：You like her a lot, right?
（彼女のことかなり好きでしょ）
B：You could say that.
（まあね）
you could say that と似た表現との違い
・exactly（その通り）
・I guess so（まあそうかな）
・say that again（ほんとそれ）
これらと比べると、
you could say thatは少し余裕のある控えめな同意表現です。
強く言い切らないのがポイントです。
まとめ
you could say thatは、
**「まあね」「そうとも言えるね」**という意味で使われます。
このように、少し含みを持たせて同意したいときに使うと、
自然でネイティブらしい表現になります。
短いながらもニュアンスが豊かなフレーズなので、
会話でぜひ使ってみてください。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、リアクション表現がよく使われます。
works for me の意味と使い方
fair enough の意味と使い方
tell me about it の意味と使い方
you bet の意味と使い方
I hear you の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
