ditch meaning and usage
「ditchってどういう意味？」
基本的には「溝」という意味がありますが、会話では動詞として使われるスラング的表現がよく使われます。
ネイティブはこれを、
何かをやめる・見捨てる・ドタキャンするときに使います。
この記事では、
・ditchの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
このフレーズはどんな意味で使われる？
ditch（動詞）は、
何かを捨てる・やめる・無視するという意味で使われます。
つまり、会話では、
**「サボる」「ドタキャンする」「切る」**という意味になります。
単なる中止ではなく、
意図的に放り出すニュアンスがあります。
ネイティブのニュアンス
この表現は、カジュアルで少しネガティブです。
・無責任にやめる
・急にいなくなる
・相手を無視する
そのため、
やや軽い裏切り感がある表現です。
ただし、軽いノリでも使われます。
ditch のイメージ
👉 何かを持っている
そこから、
👉 放り捨てる
つまり、
「ポイッと手放す」イメージです。
このように、急な行動を表します。
ditch の使い方
この表現は、行動や予定について使われます。
たとえば、
・学校や仕事をサボる
・約束をキャンセルする
・人との関係を切る
そのため、日常会話でよく使われます。
ditch を使った例文（会話形式）
A：Where did he go?
（彼どこ行ったの？）
B：He ditched us.
（ドタキャンされた）
A：Are you going to class?
（授業行くの？）
B：Nah, I’m gonna ditch.
（サボる）
A：Why did you leave?
（なんで帰ったの？）
B：I just ditched early.
（早く抜けた）
ditch と似た表現との違い
・cancel（キャンセルする）
・skip（サボる）
・bail on（ドタキャンする）
これらと比べると、
ditchは“より無責任でラフなニュアンス”を持つ表現です。
感情が乗りやすいのが特徴です。
まとめ
ditchは、
**「サボる」「ドタキャンする」「見捨てる」**という意味で使われます。
このように、予定や人を急にやめるときに使うと、
ネイティブらしい自然な表現になります。
カジュアルで便利ですが、
少しネガティブな印象があるため注意が必要です。
まとめ記事リンク
「ditch」のような表現は、まとめて覚えると会話で使いやすくなります。ネイティブがよく使うスラングは
で一覧で紹介しているので、あわせてチェックしてみてください。
関連する英語フレーズ
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
ネイティブが毎日使う英語スラング100選をまとめました。
そのまま使える例文付きです。
