「dinosaur」の意味とは？「時代遅れ！考え方の古い！」をネイティブが使う表現を解説

新しいやり方や考え方についていけず、昔ながらのスタイルにこだわる——そんな「時代遅れな人」を表すのが「dinosaur」という比喩表現です。

この記事の要約

やや皮肉っぽいニュアンスを含む、ユーモラスな表現です。

「dinosaur」は本来「恐竜」を意味しますが、比喩的に「時代遅れの人、考え方が古い人」という意味で使われます。恐竜が絶滅して現代に適応できなかったイメージから、「変化についていけない、古いやり方に固執する人」を表す表現になりました。

「He’s such a dinosaur.」なら「彼って本当に時代遅れだよね」という、軽い皮肉を込めた言い方になります。

新しいテクノロジーについていけない人を評するとき、古い考え方に固執する上司や親を話題にするとき、時代遅れな会社の体制を皮肉るときなど、やや批判的なニュアンスで使われます。

職場で
A: The boss still refuses to use email.
上司、まだメール使うの拒否してるんだよ。
B: He’s such a dinosaur.
本当に時代遅れだよね。

友人と
A: My dad still uses a flip phone.
お父さん、まだガラケー使ってるんだよね。
B: He’s a total dinosaur.
完全に時代遅れだね。

SNSで
A: This company doesn’t allow remote work at all.
この会社、リモートワーク一切認めてないんだって。
B: What a dinosaur of a company.
時代遅れな会社だね。

恋愛の場面で
A: He thinks I should ask his permission for everything.
彼、何でも許可を求めるべきだと思ってるみたい。
B: That’s such a dinosaur mindset.
それは本当に時代遅れな考え方だね。

家族との会話で
A: Grandpa still writes checks for everything.
おじいちゃん、まだ何でも小切手で払うんだよね。
B: He’s a lovable dinosaur.
愛すべき時代遅れさんだよね。

「dinosaur」は皮肉を含みつつも、どこか愛嬌のある表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
dinosaur	「時代遅れの人」を絶滅した恐竜に例えた、皮肉とユーモアのある言い方
old-fashioned	より中立的な「昔ながらの、旧式の」という言い方
out of touch	「時代の感覚とズレている」という、より直接的な言い方