英語の会話で earth to someone という表現を聞いたことがありますか？
ネイティブがよく使うフレーズで、
👉 「ちょっと聞いてる？」
👉 「現実に戻ってきて」
という意味になります。
相手がぼーっとしているときや、話を聞いていないときに使われる表現です。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
earth to someone の意味を確認
Cambridge Dictionary では earth は次のように説明されています。
“the planet we live on”
つまり本来は
👉 地球
という意味ですが、このフレーズでは
👉 現実の世界
というニュアンスで使われます。
ネイティブが使うときのニュアンス
earth to someone は
👉 意識を現実に戻す呼びかけ
です。
ややカジュアルで、
👉 軽いツッコミ・注意
のようなニュアンスがあります。
イメージで理解する
👉 宇宙に行ってる（ぼーっとしてる）
👉 地球に戻ってこい
→ earth to someone
よくある使い方
Earth to John!
ジョン、聞いてる？
Earth to you!
ちょっと聞いてる？
会話例
A: (staring at nothing)
（ぼーっとしている）
B: Earth to you!
（ちょっと、聞いてる？）
A: Hey, are you listening?
（聞いてる？）
B: Sorry, I zoned out.
（ごめん、ぼーっとしてた。）
似ている表現
wake up
しっかりして
hello?
ねえ？
are you listening?
聞いてる？
まとめ
earth to someone は
・聞いてる？
・現実に戻って
という意味で使われる表現です。
👉 相手がぼーっとしているときの軽いツッコミ
として使われるのがポイントです。
関連する英語フレーズ
are you listening の意味と使い方
wake up の意味と使い方
what are you thinking の意味と使い方
you’re spacing out の意味と使い方
snap out of it の意味と使い方
