目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “right up one’s alley” は「まさに自分向き・得意分野・自分の好みにぴったり」という意味のイディオム。“alley”（路地・自分がよく知っている慣れ親しんだ場所のイメージ）から「自分の得意な領域・好みの範囲」を表す。
- “That’s right up my alley.”・“That’s right up Tom’s alley.”（他の人に勧めるとき）・“It’s right up your alley. You love psychological thrillers.” が記事の定番フレーズ。
- 仕事・趣味・イベント・食べ物など「その人の好みや得意分野にぴったり合っている」と伝えるときに使われる。
「right up one’s alley」の基本的な意味
「これ、まさに君にぴったりじゃない？」——そんなときネイティブが使うのが “That’s right up your alley!” です。
“right up one’s alley” は「まさに自分向き・得意分野・自分の好みにぴったり」という意味のイディオムです。“alley”（路地・小道）は自分がよく知っている慣れ親しんだ場所のイメージで、「自分の得意な領域・好みの範囲」を表します。“right up”が「まさに・ちょうど」という強調になっています。
どんな場面で使うのか
仕事・趣味・イベント・食べ物など「その人の好みや得意分野にぴったり合っている」と伝えるときに使います。
会話例5選
① 仕事のオファーで
A: There’s a new project involving data analysis and design.
B: That’s right up my alley. I’ve been doing both for years.
（データ分析とデザインが絡む新しいプロジェクトがあるんだ／まさに私向きだよ。両方何年もやってきたから）
② 趣味・イベントを勧めるとき
A: There’s a craft beer festival this weekend.
B: Oh, that’s right up Tom’s alley. He loves trying new beers.
（今週末クラフトビールフェスがあるよ／それ、トムにぴったりだよ。新しいビールを試すのが大好きだから）
③ 本・映画を勧めるとき
A: Have you read this mystery novel?
B: Not yet. Is it any good?
A: It’s right up your alley. You love psychological thrillers.
（このミステリー小説読んだ？／まだだけど、面白い？／まさにあなた向きだよ。心理スリラーが好きでしょ）
④ 新しい仕事・役割について
A: They’re looking for someone to lead the training program.
B: That’s right up her alley. She’s great with people and loves teaching.
（トレーニングプログラムのリーダーを探してるんだって／彼女にぴったりだよ。人付き合いが上手くて教えることが好きだから）
⑤ 料理・食べ物で
A: The new restaurant has really spicy food.
B: That’s right up my alley! I love spicy food.
（新しいレストラン、すごく辛い料理があるらしいよ／それ、まさに私向き！辛いの大好きだから）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| right up one’s alley | まさに自分向き・得意分野。好みや専門領域にぴったりの表現 |
| up one’s alley | “right” を省いた形。同じ意味でよりカジュアル |
| in one’s wheelhouse | 得意分野・専門領域内。right up one’s alleyとほぼ同義 |
| tailor-made for | 〜にぴったり作られた。よりフォーマルな表現 |
| not my cup of tea | 好みじゃない。right up one’s alleyの対義表現として覚えると便利 |
次に読みたいフレーズ
同じく好み・適性・専門分野に関するネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「take a toll on」の意味とは？「損害を与える・悪影響を与える」のネイティブ表現を解説
使い方のポイント・注意点
・“right” は強調： “up my alley” だけでも使えますが、”right up my alley” の方がより強く「まさにぴったり」という感情が伝わります。
・所有格を変えて使う： “right up my alley” / “right up your alley” / “right up his alley” と主語に合わせて変えます。
・“in one’s wheelhouse” も同義： ビジネス場面では “That’s in my wheelhouse.” という表現もよく使われます。
まとめ：「right up one’s alley」の意味
“right up one’s alley” は「まさに自分向き・得意分野・好みにぴったり」という意味のイディオムです。仕事・趣味・食べ物など幅広い場面で使えます。”in one’s wheelhouse”（得意分野）・”not my cup of tea”（好みじゃない）もセットで覚えておきましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
