英語の freeloader という単語を聞いたことがありますか？
ネイティブが日常会話で使う表現で、
👉 「タダ乗りする人」
👉 「人に頼ってばかりで自分は何もしない人」
という意味になります。
お金や労力を出さずに、他人に頼る人を表す言葉です。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
freeloader の意味を確認する
Cambridge Dictionary では freeloader は次のように説明されています。
“a person who takes advantage of others by using their possessions or services without giving anything in return”
つまり
👉 見返りなしに他人のものやサービスを利用する人
という意味です。
ネイティブが使うときのニュアンス
freeloader は
👉 少しネガティブな表現
です。
・お金を払わない
・働かない
・人に頼る
👉 ズルい人・ずうずうしい人
という印象になります。
イメージで理解する
👉 free（無料）＋ load（負担を乗せる）
→ 他人に負担をかける人
よくある使い方
freeloader
タダ乗りする人
He’s a freeloader
彼はタダ乗りタイプだ
会話例
A: He never pays for anything.
（彼、全然お金払わないよね。）
B: Yeah, he’s such a freeloader.
（うん、完全にタダ乗りだよ。）
A: She always depends on others.
（彼女いつも人に頼ってるよね。）
B: She’s kind of a freeloader.
（ちょっとタダ乗り気質だね。）
似ている表現
mooch
たかる人
leech
寄生する人
parasite
寄生者
まとめ
freeloader は
・タダ乗りする人
・人に頼ってばかりの人
という意味で使われる英語表現です。
👉 ネガティブなニュアンスがある単語
なので使い方には注意が必要です。
関連する英語フレーズ
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
