目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “Good call” は「いい判断・正解・ナイスな決断」という意味の表現。誰かの判断・選択・決断を称えるときに使うカジュアルな称賛フレーズ。
- “That was a good call”（それはいい判断だった）・“Good call on the restaurant”（レストランの選択、ナイスだった）のように使う。“bad call”（悪い判断）との対で覚えよう。
- “Smart move”（賢い動き）・“Wise decision”（賢明な決断）・“Nice thinking”（いい考え）・“Well played”（うまくやった）もセットで覚えよう。
誰かの判断や選択を褒めたいとき、ネイティブがよく使うのが good call というフレーズです。
直訳は「良い呼びかけ」ですが、実際には「いい判断だね」「それがいいよ」「ナイスチョイス」という意味の称賛フレーズです。
「good call」の基本的な意味
good call は「いい判断だ」「それがいいよ」「ナイスチョイス」という意味のフレーズです。
スポーツの審判が「コール（判定）」を下す場面から来た表現で、誰かの決断・提案・選択が良かったと認めるときに使います。
相手の判断力を称賛する言葉として、ビジネスでも日常会話でも使える汎用性の高いフレーズです。
どんな場面で使うのか
相手の提案・アイデアを支持するとき
「それいい考えだね」という賛同の場面。
正しい判断をしたと認めるとき
結果的に良い選択だったと振り返る場面。
決断を後押しするとき
「その選択で正解だよ」と背中を押す場面。
会話例5選
【ルート変更の提案】
A: Let’s take the highway — it’ll be faster.
B: Good call. There’s always traffic on the main road.
（高速使おう、速いから。 ／ いい判断だよ。幹線道路はいつも渋滞してるしね。）
【ランチの選択】
A: I’m going with the salad instead of the burger.
B: Good call. You’ve been trying to eat healthier.
（バーガーじゃなくてサラダにする。 ／ ナイスチョイス。健康的に食べようとしてたもんね。）
【会議でのアイデア】
A: What if we move the launch date to Q2?
B: Good call. Q1 is too crowded with other releases.
（ローンチを第2四半期にずらすのはどう？ ／ いい判断だ。第1四半期は他のリリースで混んでるし。）
【早退の決断】
A: I decided to leave the party early and get some rest.
B: Good call. You have a big day tomorrow.
（パーティー早めに抜けて休むことにした。 ／ いい判断だよ。明日大事な日だしね。）
【投資の判断】
A: I sold my shares before the market dropped.
B: That was a good call.
（市場が下がる前に株売ったんだ。 ／ それはいい判断だったね。）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Good call | いい判断・ナイスチョイス | 判断力への称賛・カジュアル |
| Good idea | いいアイデア | アイデアへの賛同 |
| Smart move | 賢い一手 | 戦略的な判断への称賛 |
| Nice choice | いい選択だ | 選択・チョイスへの賛同 |
good call は特に判断・決断のプロセスを称賛する表現です。結果ではなく「その判断を下したこと」を評価するニュアンスが強いのが特徴です。
hit the nail on the head の意味は？ネイティブ英語の使い方と例文を紹介
使い方のポイント・注意点
一言でも文中でも使える
“Good call!” 単独でも、”That was a good call.” のように文中でも自然です。
“Bad call” も使える
反対に「悪い判断だった」という場面では “That was a bad call.” と言えます。
まとめ：「good call」の意味
good call は「いい判断だ」「ナイスチョイス」という意味で、相手の決断や選択を称賛するフレーズです。
ビジネスでも日常でも使える汎用性の高い表現として覚えておいてください。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
