「言いたい奴には言わせておけ！」って言いたいときにはこの表現！

[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″] 本日は「言いたい奴には言わせておけ！」についてご説明します。

その言い回しは「Haters gonna hate.」になります。
まず「hater(s)」は「嫌う人」となります。「何事に対しても否定的なことを言ったり、文句を言うのをやめない人それが好きな人」のことを指します。ネットにウヨウヨいますよね！

直訳は「嫌う人は嫌う」となりますが「何を言っても言い返してくる」だから「その手を相手にしてもしょうがない」そして「言いたい奴には言わせておけ！」となります。

Haters gonna hate. Just brush it off.（言いたい奴には言わせておけ！無視無視！）
※be動詞「are」は省略します。
[/st-mybox]

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

1 本日のフレーズ
2 その他便利な表現
3 おすすめの一冊
4 英会話を鍛えたい方に
5 そんな方に読んでもらいたい一冊
6 最後に！

本日のフレーズ

言いたい奴には言わせておけ！、の英語表現になります。

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-list-ol” color=”#757575″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under st-list-no st-list-border” margin=”25px 0 25px 0″]

「Haters gonna hate.」

[/st-mybox]

Haters gonna hate. Just brush it off.（言いたい奴には言わせておけ！無視無視！）

こんな記事も「無視する！スルーする！」って言いたい時にはこの表現使えます！

構文や文法に少し飽きたら
毎日使うフレーズや言い回しを覚えましょ
きっとあなたの会話力を後押しします

その他便利な表現

「That’s the last thing on my mind.」
[st-card myclass=”” id=53720 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]

「I can’t hear myself think.」
[st-card myclass=”” id=53661 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]

「It’s all in your head.」
[st-card myclass=”” id=53639 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]