「He told me」の意味とは？「彼から聞いた」をネイティブが使う表現と「said」との違いを解説

この記事の要約（Key Takeaways）

• “He told me” は「彼から聞いた・彼が教えてくれた」を意味する基本表現で、”said to me” との使い分けが日本人学習者が混乱しやすいポイントだ。
• “told” は間接的な情報伝達（〜と教えた・〜と言った）に使い、”said” は発言の内容をそのまま引用するときに使う。“He told me (that) you were coming.”・”She told me to call her.”・”He told me the news.” など記事の会話例で実際の使い方が確認できる。
• “tell + 人 + 情報/命令” という構造が “told” の基本形で、必ず情報を受け取る人（間接目的語）が必要な点がポイントだ。

「彼から聞いたよ」を英語で言うとき、”He said to me” と “He told me” どちらが正しいのか迷ったことはないだろうか。実は使い方に明確な違いがある。ネイティブの使い分けを解説する。

「He told me」の基本的な意味と構造

結論から言うと、“He told me” は「彼が私に〜と言った・彼から〜と聞いた・彼が教えてくれた」を意味する表現だ。

“tell” は「誰かに情報を伝える」という動詞で、必ず情報を受け取る相手（間接目的語）が必要。”He told me that you were coming.”（あなたが来ると教えてくれた）のように “told + 人 + 内容” の形が基本。一方 “say” は相手なしでも使えるが、”He said to me…” の形は英語ではやや不自然で、”He told me…” の方が圧倒的に自然だ。

どんな場面で使うのか

• 誰かから情報を聞いたと伝えるとき：「〜から聞いたんだけど」という場面で
• 指示・命令を受けたと伝えるとき：「〜するように言われた」という場面で
• ニュース・情報の出どころを伝えるとき：「誰から聞いたか」を明示するとき
• 会話の引用・報告をするとき：誰かが言ったことを別の人に伝えるとき

会話例5選

① 情報を人から聞いたと伝えるとき

Kate: How did you know about the party?
（パーティーのこと、どうして知ってたの？）
Hiro: Tom told me about it last week.
（先週Tomから聞いたんだ。）

② 指示・命令を受けたと伝えるとき

Sarah: Why are you working overtime?
（なんで残業してるの？）
Hiro: My manager told me to finish this report by tomorrow morning.
（マネジャーに明日の朝までにレポートを終わらせるよう言われたんだ。）

③ ニュースを聞いたと伝えるとき

Mia: Did you hear about the merger?
（合併の話、聞いた？）
Tom: Yeah, Sarah told me the news this morning. Apparently it’s happening next month.
（うん、今朝Sarahから聞いたよ。来月に行われるらしい。）

④ 「言ったでしょ」と指摘するとき

Kate: I can’t believe the restaurant was closed.
（レストランが閉まってたなんて信じられない。）
Hiro: I told you we should have made a reservation!
（予約しておくべきだって言ったじゃない！）

⑤ 噂・情報の出どころを明かすとき

Tom: How do you know she’s leaving the company?
（彼女が会社を辞めるってどうして知ってるの？）
Sarah: She told me herself, actually. We had lunch yesterday.
（実は本人から聞いたんだよ。昨日ランチしたんだ。）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

“tell” と “say” の使い分けを整理しておこう。

最も大切なポイント：「彼から聞いた」は “He told me.” で、”He said to me.” は不自然。”said” を使うなら “He said (that) he was coming.” のように相手を省く形にする。

同じく日常会話で使えるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月29日 「What do you say?」の意味とは？「どう？・やらない？」をネイティブが使う表現を解説

使い方のポイント・注意点

• “He said to me” は不自然・避ける：日本語の「彼が私に言った」を直訳した “He said to me” はネイティブにはやや不自然。”He told me” を使う。
• “tell + 人 + to 動詞” で指示を伝えられる：”She told me to wait.”（待つよう言われた）のように指示の伝達に使える。
• “that” は省略できる：”He told me (that) he was tired.” の “that” は口語では省略するのが一般的。
• “I told you so!” で「だから言ったじゃない」を表せる：相手の失敗を予言通りだったと指摘する定番フレーズとして覚えておこう。

まとめ：「He told me」の意味と使い方

“He told me” は「彼から聞いた・彼が教えてくれた」を意味する基本表現だ。”tell + 人 + 内容” の形が基本で、”said to me” より圧倒的に自然なネイティブ表現。”told me that…”（〜だと教えてくれた）・”told me to…”（〜するよう言われた）の2つの形を覚えておくと日常会話に即使えるようになる。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年3月21日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説