目次
この記事を書いた人
アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「筋トレ英会話」運営。
「I’m sold!」の基本的な意味
“I’m sold!” を見て「私は売れた？」と思った方、それは直訳の罠です。これはネイティブが「納得した！・これに決めた！・説得された！」と言いたいときに使う表現です。
“I’m sold” は「納得した・説得された・これに決めた」という意味のフレーズです。商品・アイデア・提案などに対して「買った（気持ちが）」つまり「完全に納得した・心が動いた」というニュアンスです。ビジネスから日常会話まで使える便利な表現です。
どんな場面で使うのか
商品を勧められて「それにする！」と決めたとき、アイデアを提案されて「いいね、賛成！」と納得したとき、または説明を聞いて「わかった、説得された」というときに使います。会議でも友人との会話でも自然に使えます。
会話例5選
① 商品を勧められる場面
A: This coffee maker brews the perfect cup every time and it’s on sale.
B: I’m sold! I’ll take it.
（このコーヒーメーカーは毎回完璧な一杯が入れられてセール中だよ／納得！それにする）
② ビジネスの会議
A: If we shift the launch to Q3, we’ll have more time for testing and a bigger marketing budget.
B: I’m sold. Let’s go with Q3.
（ローンチをQ3にずらせば、テスト時間もマーケティング予算も増える／納得した。Q3で行こう）
③ レストランで
A: The pasta here is homemade and the truffle sauce is incredible.
B: Okay, I’m sold. I’ll have that.
（ここのパスタは手打ちでトリュフソースが最高だよ／わかった、それにする）
④ 旅行の計画
A: Kyoto in the fall has incredible foliage and fewer tourists than Tokyo.
B: I’m sold. Let’s go to Kyoto.
（秋の京都は紅葉が素晴らしくて東京より観光客が少ない／決まり。京都に行こう）
⑤ 映画を勧められる場面
A: It won three Oscars and everyone I know loved it.
B: I’m sold. Let’s watch it tonight.
（アカデミー賞3部門を獲って、知り合い全員が絶賛してる／納得。今夜見よう）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| I’m sold! | 納得した・これに決めた。カジュアルでポジティブな同意表現 |
| I’m not sold | まだ納得していない・ピンとこない。否定形もよく使われる |
| You had me at… | 「〜の時点で決まってた」。映画「Jerry Maguire」で有名になった表現 |
| I’m convinced | 説得された・確信した。よりフォーマルな表現 |
| Count me in | 参加する・賛成。グループ活動への参加同意によく使われる |
💬 このフレーズ、実際の会話で使えていますか？
知っているだけでなく「口から出る」ようになるには、実践あるのみです。DMM英会話の7日間無料体験で、今日覚えた表現をすぐに試してみましょう。
次に読みたいフレーズ
同じくビジネスや商談で使えるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
【完全解説】go in withの意味・使い方・例文｜ネイティブが実際に使うニュアンスを通訳者が解説
「筋トレ英会話」的な覚え方
“sold” は「売れた」ですが、“I’m sold” は「私の気持ちが売れた＝買われた」つまり「完全に納得・説得された」というイメージです。オークションで落札されたように、自分の心が「買われた」状態を想像すると覚えやすいです。
使い方のポイント・注意点
・否定形 “I’m not sold” も重要： 「まだ納得していない・ピンとこない」という意味で、ビジネスでもよく使われます。”I’m not sold on this idea yet.”（このアイデアにはまだ納得できていない）
・感嘆符をつけるとより自然： 口語では “I’m sold!” と強調して言うことが多いです。
・人・モノ両方に使える： 商品だけでなくアイデア・計画・提案など幅広く使えます。
まとめ：「I’m sold!」の意味
“I’m sold!” は「納得した・これに決めた・説得された」という意味のフレーズです。「売れた」という直訳に騙されないでください。ビジネスの会議から日常の買い物まで幅広く使える表現で、否定形 “I’m not sold”（まだ納得していない）もセットで覚えておくと便利です。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説
英語を「知る」だけでなく「口から出る」ようになりたい方へ
正直に言います。私は英会話スクールに通ったことがありません。それでもネイティブと対等に話せるようになったのは、話す環境を意図的に作ったからです。
そんな私がなぜオンライン英会話をすすめるのか、ぜひこちらを読んでください。それは、私が環境から自然に得ていた「話す機会」を、意図的に作り出せるのがオンライン英会話だからです。どのスクールを選ぶか迷っている方は、まずこちらの比較記事をどうぞ。
DMM英会話（初回7日間無料）
DMM英会話を試してみる →
ネイティブキャンプ（7日間無料）
ネイティブキャンプを試してみる →
環境を作ることが、英語上達への一番の近道です。まず7日間、試してみてください。
