[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]本日はこれです！「It saved me a trip.」です。
直訳すると「それは私に旅を救った」となります。ちんぷんです。初めて聞いた時には「？」でした。
これで「外出などの出かける手間を省く」という意味になります。面白い表現ですね。
単語「trip」には「外出やひとっ走り」という意味があるんです。
使い方は：
・主語+save me a trip：主語から
・to+save me a trip ：不定詞を使って
和訳は「〜の手間を省くために」ですが、門切りではなく、少しアレンジするのがいいと思います。日本語の難しいところ。例えば、「わざわざ〜しなくてもいいように」とでもする感じです。
例文は以下です。
[/st-mybox]
[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-question-circle” color=”#03A9F4″ bordercolor=”#B3E5FC” bgcolor=”#E1F5FE” borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]「save me some money」と「save some money」の違い：
「save me some money」：お金を使わなくて（支出しなくて）済むようにする、となります。
「save some money」：こちらは文字通り、お金を貯める、ですね。
[/st-mybox]
[st-mybox title=”追加情報” fontawesome=”fa-exclamation-circle” color=”#ef5350″ bordercolor=”#ef9a9a” bgcolor=”#ffebee” borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]同義語には以下のものがありますのでご紹介します：
save someone the trouble (of doing)：このトラブルは文字通り「トラブル」そして「面倒、厄介、迷惑」ですね。
save someone the bother (of doing)：これも「面倒」「騒ぎ」「悩みの種」です。
save someone the hassle (of doing)：これも「面倒な問題」「苦労」です。
どれも意味は似通っていて、置き換えて使えますね！
使い方は：
・主語+save someone the trouble (of doing)：主語から
・to+save someone the trouble (of doing)：不定詞を使って
[/st-mybox]
記事の信憑性
本日のフレーズ
手間が省けたよ！、という英語表現になります。
- 「It saved me a trip.」
Many thanks, Cathy! It saved me a trip.（超感謝！手間が省けたよ！）
I’ll drop by the office to save you a trip.（手間が省けるように俺が事務所にちょこっと寄るよ！）
Why don’t you place an order online to save you the hassle of going out.（わざわざ外出しなくていいようにネットで注文したら！）
[st-mybox title=”一言” fontawesome=”fa-exclamation-circle” color=”#ef5350″ bordercolor=”#ef9a9a” bgcolor=”#ffebee” borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！[/st-mybox]
その他便利な表現
「Do you happen to (do something)?」
「on a scale from one to ten, what would you give ( )?」 [st-card myclass=”” id=46178 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#dd3333″ color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
「I got it! You got it!」 [st-card myclass=”” id=46149 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#dd3333″ color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
おすすめの一冊
英語学習論 スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論
現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。
簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：
詳しくは以下の記事をご参照ください：
[st-card myclass=”” id=43109 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#dd3333″ color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
まとめ
英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。
本日は以上です。
