「kill it」の意味とは？「完璧にこなす・圧倒する」をネイティブが使うスラング

この記事を書いた人

アメリカ在住5年・米国サンフランシスコ州立大学卒業。企業の代表取締役の専任通訳・翻訳を約10年担当。YouTubeチャンネル「ネイティブSNS英語」運営。

「kill it」の基本的な意味

「あのパフォーマンス、完璧だった！」——そんな達成・成功を表すとき、ネイティブが使うのが “kill it” です。“kill it” は「完璧にこなす・圧倒する・最高の結果を出す」という意味のスラングです。「殺す」という物騒な直訳とは全く異なり、「ゲームを殺すほど（kill it）圧倒する」というポジティブなイメージです。

どんな場面で使うのか

プレゼン・パフォーマンス・試合・仕事など「圧倒的な成果を出した」ときに使います。自分への応援・相手への称賛、両方で使えます。

会話例5選

① 試合前の声援

A: We’ve got the championship game tonight.
B: Go out there and kill it. You’ve trained for this.
（今夜チャンピオンシップの試合だ／出て行って圧倒しろ。これのために練習してきた）

① パフォーマンスへの称賛

A: She killed it at the audition. The judges were blown away.
B: She’s been working so hard. She deserved it.
（オーディションで圧倒した。審査員は度肝を抜かれてた／すごく努力してきた。当然だよ）

① 仕事での成果

A: The sales team killed it this quarter.
B: 200% of target? That’s insane in the best way.
（営業チームが今四半期で圧倒した／目標の200%？最高の意味でやばい）

① プレゼン後

A: How did you feel about the presentation?
B: I think I killed it. They were asking all the right questions.
（プレゼンどう感じた？／完璧にできたと思う。彼らは全部正しい質問をしてた）

① 自分への叱咤激励

A: I’m so nervous about the interview.
B: You’re going to kill it. Just be yourself.
（面接がすごく緊張する／圧倒するよ。ただ自分らしくいて）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいスラング

同じく「完璧にこなす」を表す関連スラングです。合わせて覚えましょう。

2026年5月16日 「nail it」の意味とは？「完璧にやった！」をネイティブが使う表現を完全解説

「筋トレ英会話」的な覚え方

「殺す（kill）」という言葉だけど意味は「圧倒的に勝つ」。筋トレで「今日のトレーニングを完全に制圧した（I killed it at the gym today!）」という感覚で覚えましょう。

使い方のポイント・注意点

・“killed it” の過去形が最頻出： “She killed it.”（完璧にこなした）という過去形が最もよく使われます。 ・応援にも称賛にも： 事前の応援（”Go kill it!”）にも事後の称賛（”You killed it!”）にも使えます。 ・カジュアルな表現： フォーマルな場面では “performed exceptionally well” の方が適切です。

まとめ：「kill it」の意味

“kill it” は「完璧にこなす・圧倒する・最高の結果を出す」という意味のスラングです。”nail it” や “crush it” と合わせて覚えておきましょう。

他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年5月2日 【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説