英語の分数の基本ルール
「3分の1」「4分の3」を英語でさっと言えますか？数学の授業では習っても、会話で使えない方が多い分数表現。ここでネイティブが使うリアルな言い方をまとめます。
英語の分数は 分子（基数）＋分母（序数） で表します。分子が2以上の場合は分母を複数形にします。ただし “half”（2分の1）と “quarter”（4分の1） は特別な単語があります。
よく使う分数一覧
特別な分数：
・1/2 = a half / one half
・1/4 = a quarter / one quarter
・3/4 = three quarters
一般的な分数：
・1/3 = one third
・2/3 = two thirds
・1/5 = one fifth
・3/5 = three fifths
・1/10 = one tenth
会話例5選
① half：料理で
A: How much sugar do I add?
B: About half a cup should do.
（砂糖はどのくらい入れる？／カップ半分くらいでいいよ）
② quarter：時間の表現
A: What time is it?
B: It’s a quarter past three. So 3:15.
（今何時？／3時15分。3時クォーター過ぎ）
③ one third：割合の話
A: How much of the project is done?
B: About one third. We still have a lot to go.
（プロジェクトはどのくらい終わった？／約3分の1。まだまだあるよ）
④ three quarters：ほぼ終わり
A: How far are you into the book?
B: Three quarters through. Almost done.
（本、どのくらい読んだ？／4分の3まで。もうすぐ終わり）
⑤ 分数を使った統計
A: What percentage of people work from home now?
B: About two thirds, according to the latest survey.
（今何割の人がリモートワーク？／最新の調査によると約3分の2）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| half | 2分の1。最もよく使われる。half a cup / half an hourなど |
| quarter | 4分の1。時間・お金・割合でよく使われる |
| one third / two thirds | 3分の1・3分の2。ビジネス・統計でよく登場 |
| three quarters | 4分の3。「ほぼ終わり・ほぼ完成」の文脈で頻出 |
| a tenth | 10分の1。割合・パーセントの話でよく使われる |
次に読みたいフレーズ
同じく数字・割合に関連するネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「off the top of one’s head」の意味とは？「即座に・考えなしに」のネイティブ表現
使い方のポイント・注意点
・時間の表現： “a quarter past four”（4時15分）、”half past six”（6時半）、”a quarter to nine”（8時45分）は特によく使われます。
・分母が2・4は特別： 2分の1は “one second” ではなく “half”、4分の1は “one fourth” より “one quarter” が自然です。
・複数形に注意： 分子が2以上のときは分母を複数形に。”two third” ではなく “two thirds” です。
まとめ：英語の分数の言い方
英語の分数は 分子（基数）＋分母（序数） が基本ルールです。“half”（2分の1）と “quarter”（4分の1）は特別な単語として覚えましょう。時間・料理・ビジネス・統計など日常のあらゆる場面で使える表現です。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
