英語の make it count という表現を聞いたことがありますか？
ネイティブがよく使うフレーズで、
👉 「意味のあるものにする」
👉 「無駄にしない」
という意味になります。
チャンスや時間をしっかり活かすときに使われる表現です。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
make it count の意味を確認する
Cambridge Dictionary では count は次のように説明されています。
“to be important or valuable”
つまり
👉 重要である・価値がある
という意味です。
ネイティブが使うときのニュアンス
make it count は
👉 せっかくの機会を活かす
というニュアンスがあります。
単に「やる」ではなく
👉 価値ある結果につなげる
というイメージです。
イメージで理解する
👉 チャンスがある
👉 それを意味あるものにする
→ make it count
よくある使い方
make it count
意味あるものにする
Let’s make it count
無駄にしないようにしよう
Make it count
しっかりやれ
会話例
A: This is your only chance.
（これが唯一のチャンスだ。）
B: I know. I’ll make it count.
（分かってる、無駄にしないよ。）
A: We don’t have much time.
（時間があまりない。）
B: Then let’s make it count.
（じゃあ有効に使おう。）
似ている表現
make the most of
最大限活かす
don’t waste it
無駄にするな
give it your best
全力を出す
まとめ
make it count は
・意味のあるものにする
・無駄にしない
という意味で使われる英語表現です。
👉 チャンスや時間を活かすときに使う
のがポイントです。
関連する英語フレーズ
make the most of の意味と使い方
give it your best の意味と使い方
go for it の意味と使い方
you got this の意味と使い方
no excuses の意味と使い方
