「自業自得、当然の報い」っていう表現はかなり種類があるので全部押さえましょう！

 
[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]6+1ご説明していきます。
 
It serves you right.：
この「serve」には、仕打ちをする、という意味があります。それは人（あなた）に当然の仕打ちをする、となります。これで自業自得、当然の報い、として使えます。ちなみにニュアンス的に「ざまみろ」があります。
 
You got your just deserts.：
この「deserts」（複数形）には、当然の報い、相応の賞罰という意味があります。ジャストは強調です。あなたは相応の罰を受けた。当然の報いとなります。「deserts」の発音は、ストレスは、ザのところにありますよ。砂漠の発音と異なります。
 
You asked for it.：
これはよく耳にする代表的な言い回しですね。「あなたがそれを求めた！」よって「あなたが望んだ結果」「あなたがそうなるようにした」ということから、自業自得となります。
 
You had it coming.：
動詞の「have」には、〜を〜させる、という意味があります。それで、「それを来させる」という意味になります。「it」は前段の内容を受けて、「あなたにそれをこさせた」となり、当然の報いとなります。
 
You brought it on yourself.：
句動詞「bring it on」には、「それをもたらす」「それを招く」という意味があります。あなた自身にそれをもたらすから来ていますね。
 
You deserve it.：
動詞「deserve」には、「相当する」「値する」という意味があります。直訳は「あなたはその報いに相当する」となります。自業自得、当然の報いとなります。
 

記事の信憑性

本日のフレーズ

 
「自業自得」の色々な表現と解説です。

• 「It serves you right and etc.」

おすすめの一冊

 
英語学習論　スピーキングと総合力

脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論

現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。

 
簡単に概要をご説明します。

脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：

詳しくは以下の記事をご参照ください：

まとめ

英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。

関連記事まだTOEICで消耗してるの？英会話上達法

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

本日は以上です。