「piggyback」の意味とは？「おんぶ！」をネイティブが使う表現を解説

子供や恋人を背中に乗せて運んであげる——そんな「おんぶ」を表すのが「piggyback」という単語です。

この記事の要約

• 「piggyback」は「おんぶ」という意味の名詞・動詞
• 「give someone a piggyback」で「おんぶしてあげる」という意味になる
• 比喩的に「便乗する」という意味でも使われることを解説

子供の遊びから比喩表現まで、幅広く使われる親しみやすい単語です。

「piggyback」の基本的な意味

「piggyback」は「おんぶ」という意味の名詞、または「おんぶする」という意味の動詞です。「Can you give me a piggyback?」なら「おんぶしてくれる？」という意味になります。子供が親におんぶをせがむときの定番フレーズです。

比喩的には「piggyback on」で「（他者の成功やアイデアに）便乗する」という意味でも使われます。

どんな場面で使うのか

子供をおんぶしてあげるとき、疲れた友人や恋人を軽くおんぶするとき、ビジネスで他社の成功に便乗する戦略を話すときなど、文字通りにも比喩的にも使われます。

会話例5選

職場で
A: Our strategy will piggyback on their success.
私たちの戦略は、彼らの成功に便乗するものだよ。
B: That could work well for us.
それは私たちにとってうまくいきそうだね。

友人と
A: I’m too tired to walk any further.
疲れすぎてもう歩けないよ。
B: Want a piggyback the rest of the way?
残りの道、おんぶしてあげようか？

SNSで
A: This dad gave his daughter a piggyback ride at the park.
このお父さん、公園で娘をおんぶしてるよ。
B: That photo is so sweet!
その写真、すごく素敵だね！

恋愛の場面で
A: My feet hurt from these heels.
このヒールで足が痛いんだよね。
B: Hop on, I’ll give you a piggyback.
乗って、おんぶしてあげるよ。

家族との会話で
A: Dad, can you give me a piggyback?
お父さん、おんぶして？
B: Sure, climb on!
いいよ、乗って！

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「piggyback」は文字通りにも比喩的にも使える単語です。似た表現との違いを見てみましょう。

次に読みたいフレーズ

不器用な様子を表す関連表現として、「all thumbs」も合わせて読んでおくと、体の動きを表す語彙の幅が広がります。

2026年4月10日 「all thumbs」の意味とは？「不器用・ドジ」をネイティブが使うイディオム表現

使い方のポイント・注意点

• 「give someone a piggyback」の形でよく使われる
• 動詞として「piggyback on」で比喩的に使うこともできる
• 子供との触れ合いや親しい相手との会話でよく使われる

まとめ：「piggyback」の意味

「piggyback」は「おんぶ」という意味の親しみやすい単語です。文字通りにも比喩的にも使える便利な表現として、ぜひ覚えておいてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）

2026年9月19日 英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ