all thumbs meaning and usage
「all thumbsってどういう意味？」
直訳すると「全部が親指」ですが、そのままだと意味が分かりにくい表現です。
ネイティブはこれを、
不器用でうまく作業できないときに使います。
この記事では、
・all thumbsの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました
目次
all thumbs はどんな意味で使われる？
very awkward or clumsy with your hands（Cambridge Dictionary）
手先が不器用で、うまく作業できない状態を表します。
会話では、
**「手先が不器用」「ドジでうまくできない」**といった意味で使われます。
特に、
細かい作業が苦手なときによく使われます。
ネイティブのニュアンス
この表現は、カジュアルでややユーモアがあります。
・自分を軽く下げる
・失敗を笑いにする
・深刻ではない
人を責めるというより、
「自分って不器用なんだよね」という軽い自己表現として使われることが多いです。
all thumbs のイメージ
👉 親指しかない手
そこから、
👉 細かい動きができない
つまり、
**「うまく物を扱えない状態」**のイメージです。
動きにくさ・ぎこちなさがポイントです。
all thumbs の使い方
手先の不器用さを表すときに使います。
・物を落としたとき
・うまく操作できないとき
・細かい作業が苦手なとき
カジュアルな会話でよく使われます。
all thumbs を使った例文（会話形式）
A：Can you fix this?
（これ直せる？）
B：I’ll try, but I’m all thumbs.
（やってみるけど不器用なんだよね）
A：You dropped it again.
（また落としたね）
B：Yeah, I’m all thumbs today.
（今日は特に不器用だわ）
A：Why is it taking so long?
（なんでそんな時間かかるの？）
B：Because I’m all thumbs.
（不器用だから）
all thumbs と似た表現との違い
・clumsy（不器用）
・awkward（ぎこちない）
・butterfingers（物をよく落とす人）
これらと比べて「all thumbs」は、
手先の不器用さに特化した表現です。
まとめ
all thumbsは、
**「手先が不器用」「うまくできない」**という意味で使われます。
軽く自分を表現するときに使うと、
自然でネイティブらしい言い方になります。
関連する英語フレーズ
hem and haw の意味と使い方
work an angle の意味と使い方
walk the line の意味と使い方
こうした表現も覚えておくと、英語の理解がさらに深まります。
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
