目次
「side eye」の基本的な意味
「あの発言、思わず白い目で見てしまった」——そんな場面でネイティブが使うのが “side eye” です。“side eye” は「白い目で見る・懐疑的な視線を送る・疑わしそうにチラ見する」という意味のスラングです。目の端で横目で見る行為から来ており、不信感・懐疑・軽い批判の感情を込めた視線を表します。
どんな場面で使うのか
誰かの発言・行動・状況に疑問・不信感・呆れを感じたときに使います。SNSではミーム・リアクション画像としてもよく使われます。
会話例5選
① 疑わしい発言への反応
A: I’ve never been late to anything in my life.
B: [side eye] You were 30 minutes late to my birthday.
（私は人生で一度も遅刻したことがない／[白い目] 私の誕生日に30分遅刻したよ）
② SNSのリアクション
A: [Posts an obviously edited photo claiming it’s unfiltered]
B: The side eye I’m giving this post right now.
（[明らかに加工した写真を無加工と称して投稿]／今この投稿に向けてる白い目）
③ 会話の流れで
A: She gave me major side eye when I said I hadn’t seen The Godfather.
B: Fair honestly. How have you not seen it?
（ゴッドファーザーを見てないと言ったら完全に白い目で見られた／正直それは当然。どうして見てないの？）
④ 友人のおかしな発言
A: Money can’t buy happiness.
B: [side eye] Says the person who just bought five pairs of shoes.
（お金では幸福は買えない／[白い目] 今5足の靴を買った人が言う）
⑤ ユーモラスに使う
A: I’m going to the gym after this pizza.
B: The side eye I gave my own reflection this morning was similar.
（このピザの後ジムに行くよ／今朝自分の鏡の反射に同じような白い目を向けた）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| side eye | 白い目で見る・懐疑的な視線。不信感・呆れを込めた横目 |
| skeptical look | 懐疑的な視線。side eyeよりフォーマルな表現 |
| stink eye | にらみつける・冷たい視線。side eyeより敵意が強い |
| shade | 遠回しな嫌み・チクリ。side eyeの言葉版 |
| raised eyebrow | 眉を上げる。side eyeと同様の懐疑・驚きのリアクション |
次に読みたいスラング
同じく「批判的な反応・疑念」を表す表現です。合わせて覚えましょう。
「read」のスラング意味とは？「ズバリ指摘する・晒す」をネイティブが使う表現
目の端（side）で見る（eye）——白い目で横目を使うあの表情が “side eye” です。筋トレでインチキなフォームで自慢している人に向ける「本当に？」という視線がまさに side eye のイメージです。
使い方のポイント・注意点
・名詞・動詞どちらでも： “Give someone the side eye.”（名詞）も “I side-eyed him.”（動詞）も使えます。 ・SNSでのミーム文化： 横目のミーム画像と一緒によく使われます。 ・軽いユーモラスな批判： 深刻な批判より軽いユーモラスな不信感を表す表現です。
まとめ：「side eye」の意味
“side eye” は「白い目で見る・懐疑的な視線を送る」という意味のスラングです。”shade” や “stink eye” と合わせて覚えておきましょう。
他にも覚えておきたいスラング表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説 
