side eye meaning and usage
「side eyeってどういう意味？」
直訳すると「横目」ですが、SNSや会話では特定のニュアンスで使われます。
ネイティブはこれを、
怪しい・ちょっとおかしいと感じたときの反応として使います。
この記事では、
・side eyeの意味
・ネイティブの感覚
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
side eye はどんな意味で使われる？
a look that shows disapproval, suspicion, or annoyance（Cambridge Dictionary）
不満や疑い、イラっとした気持ちを表す視線のことです。
会話では、
**「ちょっと疑ってる」「微妙って思ってる」**というニュアンスで使われます。
ネイティブはどんな空気で使う？
この表現は、はっきり言わずに態度で示す感じです。
・言葉にせず違和感を出す
・ちょっと怪しいと思っている
・軽く引いている
強く否定するというより、
「それ大丈夫？」と心の中で思ってる感じです。
どんな場面をイメージすると分かる？
👉 横目でちらっと見る
そこから、
👉 不満や疑いをにじませる
つまり、
**「ちょっと怪しいなと思ってる視線」**のイメージです。
どういうときに使うのが自然？
違和感や疑いを感じたときに使います。
・相手の発言が怪しいとき
・ちょっとおかしいと感じたとき
・軽く引いたとき
SNSではリアクションとしてよく使われます。
side eye を使った例文（会話形式）
A：He said he didn’t eat the cake.
（ケーキ食べてないって言ってた）
B：Side eye…
（ちょっと怪しいな）
A：She said she’s always on time.
（いつも時間守ってるって言ってた）
B：Side eye.
（それはどうかな）
A：He claims he didn’t see the message.
（メッセージ見てないって言ってる）
B：Side eye.
（怪しい）
side eye と似た表現との違い
・suspicious（疑わしい）
・doubt（疑う）
・not sure（微妙）
これらと比べて「side eye」は、
言葉ではなく“態度で示す”ニュアンスが強い表現です。
まとめ
side eyeは、
**「怪しいと思う」「ちょっと疑ってる」**という意味で使われます。
言葉にせずリアクションとして使うと、
自然でネイティブらしい表現になります。
まとめ記事リンク
「side eye」のような表現は、まとめて覚えると会話で使いやすくなります。ネイティブがよく使うスラングは
で一覧で紹介しているので、あわせてチェックしてみてください。
関連フレーズ
pressed の意味と使い方
unhinged の意味と使い方
out of pocket の意味と使い方
I’m weak の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
