この記事の要約（Key Takeaways）
- 会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面で「Try me.」の使い方を紹介
- 違い：「Tell me.」より、信じる準備ができていると伝える前向きな響き
- 別表現：「Go ahead.」「Give it a shot.」「Let me hear it.」など
「どうせ信じてもらえないよ」と言われたとき、あなたなら英語でどう返しますか。
この記事では、「Try me.」の意味と使いどころを、通訳の現場目線でやさしく整理します。
「Try me.」の基本的な意味
「Try me.」は、「いいから言ってみて」「試しに言ってみなよ」という意味の一言です。
信じてもらえないと思って、話すのをためらっている相手に使います。直訳の「私を試してみて」から、「受け止める自信があるよ」というニュアンスが生まれます。
どんな場面で使うのか
- 相手が「言っても無駄かも」と話しにくそうにしているとき
- 「できるものならやってみて」と、軽く挑発するとき
- クイズや質問に、自信をもって応じるとき
前者は「聞くよ」という優しい響き、後者は「受けて立つよ」という強気な響きになります。
会話例5選
職場で
I have an idea, but it might sound crazy. – Try me.
アイデアがあるんですが、突拍子もないかもしれません。――いいから言ってみて。
友人との会話で
I don’t think you’re gonna believe me. – Try me.
信じてくれるわけないよ。――いいから言ってみなよ。
SNSで
Bet you can’t guess my secret hobby. – Try me.
私の秘密の趣味、絶対当てられないよ。――当ててみせるよ。
恋愛で
There’s something I’ve never told anyone. – Try me.
誰にも話したことがないことがあるんだ。――いいから話してみて。
ファッションで
Nobody can style this jacket. – Try me.
このジャケット、誰もうまく着こなせないよ。――私に任せてみて。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
同じ「Try me.」でも、声のトーンで意味が変わります。穏やかに言えば「大丈夫、聞くよ」、強めに言えば「やれるものならやってみな」です。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| Try me. | 受け止める自信がある、受けて立つ | 話しにくそうな相手へ、軽い挑戦に |
| Go ahead. | どうぞ、続けて | 丁寧に話を促す場面 |
| Let me hear it. | 聞かせてよ | 興味をもって聞きたいとき |
次に読みたいフレーズ
話しにくいことを打ち明け合う場面つながりで、腹を割って話すときの表現もあわせて覚えておくと便利です。
「have a heart-to-heart」の意味とは？「本音で話す・腹を割って語り合う」をネイティブが使う表現を解説 使い方のポイント・注意点
- 短い一言なので、相づちのように返せます
- 表情や声のトーンで、優しくも挑発的にも聞こえます
- 目上の人には、「Please go ahead.」のほうが無難です
まとめ：「Try me.」の意味
「Try me.」は、「いいから言ってみて」と相手の背中を押す、短くて便利な一言です。声のトーンしだいで、優しくも強気にも使えます。
ほかの定番フレーズも、まとめて確認したい方はこちらもどうぞ。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
便利なフレーズを一つ覚えても、それを会話の中で自然に差し込めるかは別の話です。
「知っているのに、とっさに出てこない」——この感覚に心当たりのある方は多いはずです。
「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）
英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ 
