友人の恋人について、正直よくわからないと感じたとき、「彼のどこがいいわけ？」と率直に聞きたい場面ってありますよね。そんなときに使うのが「What do you see in him?」という表現です。
この記事の要約
- 「What do you see in him?」は「彼のどこがいいの？」という意味の質問表現
- 相手の魅力がわからず、率直に理由を尋ねるときに使う
- 「What’s the appeal?」など似た表現との違いも解説
やや懐疑的なニュアンスを含みつつも、興味本位で使える気軽な質問です。
「What do you see in him?」の基本的な意味
「see in」はここでは「（人の中に）見出す、感じ取る」という意味で使われており、「What do you see in him?」で「彼の中に何を見出しているの？＝彼のどこがいいの？」という意味になります。相手の魅力が自分にはよくわからないときの、率直な質問です。
批判的にも、単純な興味からも使える、幅のある表現です。
どんな場面で使うのか
友人の恋人について本音を聞きたいとき、周りが良さを理解できない人物について話すとき、誰かの好みについて率直に尋ねたいときなど、カジュアルな会話でよく使われます。
会話例5選
職場で
A: She’s dating that guy from accounting.
彼女、経理のあの人と付き合ってるらしいよ。
B: Really? What does she see in him?
本当に？彼のどこがいいんだろう？
友人と
A: I really like him, you know.
私、彼のこと本当に好きなんだよね。
B: What do you see in him, honestly?
正直、彼のどこがいいわけ？
SNSで
A: Everyone loves this celebrity so much.
みんなこの芸能人のこと大好きだよね。
B: I don’t get it, what do people see in him?
私はよくわからないな、みんな彼のどこがいいんだろう？
恋愛の場面で
A: My ex still asks about me sometimes.
元カレがたまに私のこと聞いてくるんだよね。
B: What did you ever see in him?
そもそも彼のどこが良かったの？
家族との会話で
A: Mom really likes that new neighbor.
お母さん、新しいご近所さんのこと気に入ってるみたい。
B: What does she see in him? He’s so quiet.
あの人のどこがいいんだろう？すごく無口なのに。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「What do you see in him?」は率直な疑問を表す表現です。似た表現との違いを見てみましょう。
| 表現 | ニュアンス |
| What do you see in him? | 「彼の何が魅力なの？」と率直に理由を尋ねる言い方 |
| What’s the appeal? | より一般的で客観的な「魅力は何？」という言い方 |
| I don’t get it. | 「理解できない」という、理由を尋ねずに疑問だけ表す言い方 |
次に読みたいフレーズ
相手の予想に共感する関連表現として、「you would think」も合わせて読んでおくと、疑問や意外性を表す語彙の幅が広がります。
you would think の意味は？会話でよく使うニュアンスと例文を解説 使い方のポイント・注意点
- 「see in + 人」の形で使う
- 批判的にも、単純な興味からも使える幅広さがある
- 親しい相手との率直な会話で使われることが多い
まとめ：「What do you see in him?」の意味
「What do you see in him?」は「彼のどこがいいの？」という意味の率直な質問表現です。相手の魅力が自分にはわからないときに、ぜひ使ってみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
