「Who is with me?」の意味とは？「賛成の人は？」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
違い：「Do you agree?」は個人に意見を尋ねる言い方、「Who is with me?」は自分の提案に賛同する仲間を募る、呼びかけの言い方です。
別表現：Who’s in?／Who agrees?／Anyone with me? など。

会議で自分の意見を言い切ったあと、「賛成の人は？」と呼びかけたい。そんな場面で、英語がすっと出てくると頼もしいですよね。

この記事では、「Who is with me?」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。会議や集まりで、仲間を募るときに役立つ一言です。

「Who is with me?」の基本的な意味

直訳は「誰が私と一緒にいますか？」。そこから私に賛成の人はいますか？という意味になります。

会議などで、自分の意見や提案を述べたあとに、賛同者を募る場面でよく使われます。会話では「Who’s with me?」と短縮されるのが普通です。

どんな場面で使うのか

会議で、自分の意見に賛成してくれる人を探すとき
新しい企画や遊びに、一緒に参加してくれる仲間を集めるとき
スピーチや演説で、聴衆に呼びかけるとき

例文は「I don’t think we should risk our lives. Who’s with me?（自分たちの命を賭けるようなリスクは負うべきでないと思います。賛成の方は？）」です。

会話例5選

職場で
A：I think we should delay the launch by a month.
発売を1か月延ばすべきだと思います。
B：Who’s with me?
賛成の人はいますか？
A：I am. The product isn’t ready.
私は賛成です。製品がまだ準備できていません。
B：Then let’s put it to a vote.
では、採決にかけましょう。

友人と
A：Let’s skip the movie and go bowling.
映画はやめて、ボウリングに行こうよ。
B：Who’s with me?
賛成の人は？
A：Count me in!
私も行く！
B：Great, that’s three of us.
いいね、これで3人だ。

SNSで
A：I want to start a weekly English study group online.
オンラインで、週1回の英語勉強会を始めたいんだ。
B：Who’s with me? Reply if you’re interested.
賛成の人は？興味があれば返信してね。
A：Replies are already coming in!
もう返信が来てるよ！
B：Let’s make it happen.
実現させよう。

恋愛で
A：I think we should tell our parents together.
両親には、二人で一緒に話すべきだと思うの。
B：Who’s with me on that? I am.
賛成の人は？僕は賛成だよ。
A：Then it’s settled.
じゃあ、決まりね。
B：We’ll do it this weekend.
今週末に話そう。

ファッションで
A：I say we all wear red to the party.
パーティーには、みんな赤を着ていこうよ。
B：Who’s with me?
賛成の人は？
A：I’m in!
私も乗った！
B：Red it is, then.
じゃあ、赤で決まりだね。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

この表現のよさは、意見を述べるだけで終わらず、仲間を巻き込む力があることです。「Do you agree?」は一対一の質問ですが、「Who’s with me?」は集団に向けた呼びかけで、リーダーシップのある響きがあります。映画の名演説などでも、よく登場する言葉です。

表現	ニュアンス	使いどころ
Who’s with me?	賛同する仲間を募る、呼びかけ	会議・集まり・スピーチ
Who’s in?	参加する人は？と気軽に誘う	遊びや企画の誘い
Do you agree?	意見を尋ねる、一対一向け	個別に確認するとき