「Wow me!」の意味とは？「期待してるよ！」をネイティブが使う表現を解説

相手に「すごいところ見せてよ」「驚かせてよ」というワクワクした気持ちを伝えたいとき、ネイティブがよく使うのが「Wow me!」という表現です。

この記事の要約

相手の発表やプレゼントなど、何かを楽しみに待っている気持ちを軽快に伝えられる表現です。

「wow」は本来「すごい！」という感嘆詞ですが、ここでは動詞として使われ、「wow someone」で「（人を）驚かせる、感動させる」という意味になります。「Wow me!」で「私を驚かせて！」＝「期待してるよ！」というニュアンスになります。

プレッシャーというより、ワクワクしながら相手に期待を寄せる、前向きで軽いトーンの表現です。

友人が新しい作品や料理を披露する前、プレゼンや発表の前に相手を鼓舞するとき、誕生日プレゼントを楽しみにしているときなど、ポジティブな期待感を伝える場面で使われます。

職場で
A: I have a new proposal for the client.
クライアント向けに新しい提案があるんだ。
B: Okay, wow me!
いいね、期待してるよ！

友人と
A: I made a new dish for tonight’s dinner.
今夜の夕食に新しい料理を作ったんだ。
B: Wow me, I’m starving!
期待してる、お腹ペコペコだよ！

SNSで
A: I’m about to post my new art piece.
今から新しい作品を投稿するね。
B: Can’t wait, wow me!
楽しみ、期待してるよ！

恋愛の場面で
A: I planned something special for our anniversary.
記念日に特別なこと計画したんだ。
B: Ooh, wow me then!
えー、じゃあ期待してるね！

家族との会話で
A: I baked a cake for the first time.
初めてケーキを焼いてみたんだ。
B: Wow me, let’s see it!
期待してるよ、見せて！

「Wow me!」は軽快でポジティブな期待感を表す表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
Wow me!	「驚かせて！」という、軽快でワクワクした期待の言い方
Impress me!	やや挑戦的なニュアンスを含む「見せてみて」という言い方
I can’t wait to see!	よりストレートに「見るのが待ちきれない」と伝える言い方