ポイント
本日は「あんたの言いなりにはならない！」についてご説明します。
その言い回しは「You don't run me.」になります。
直訳しますと「あなたに私を走らせない⇨あなたに私をコントロールさせない」英語では「Not to let you control me」という感じでしょうか！
ここから「あんたの言いなりにはならない！」という訳にするとピタリときます。
I hate being told what to do. You don't run me and they don't run me.（人に指示されるのは気に食わない！あんたの言いなりにはならないし、誰の言いなりにもならない！）
追加情報：
人の言いなりになるという意味で「under the thumb of/under one's thumb」があります。
Hiro is under the thumb of his girlfriendat home.（ヒロは家では彼女の言いなり！）
記事の信憑性
本日のフレーズ
あんたの言いなりにはならない！、の英語表現になります。
- 「You don't run me.」
I hate being told what to do. You don't run me and they don't run me.（人に指示されるのは気に食わない！あんたの言いなりにはならないし、誰の言いなりにもならない！）
人の言いなりになるという意味で「under the thumb of/under one's thumb」があります。
Hiro is under the thumb of his girlfriendat home.（ヒロは家では彼女の言いなり！）
こんな記事も「ひどくイライラする（させられる）」って言いたいときこの表現使えます！
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！
その他便利な表現
「tuck in」
続きを見る
「押し込む！」って言いたい時にはこの表現使えます！
「vouch for」
続きを見る
「請け合うよ！」って言いたい時にはこの表現使えます！
「take it out on」
続きを見る
「八つ当たりする！」って言いたい時にはこの表現使えます！
おすすめの一冊
メモで身につく日常英語
冷蔵庫なんかにメモをつけて家族に連絡するシーンを映画やドラマで見かけることがありますよね。
メモって短くてわかりやすいもの出ないといけません。そんなメモ書きのヒントが詰まった一冊です。
ポイント
サッと英語でひとことメモ
TO DO リスト、買い物リスト、メッセージカード、etc.
（書籍表紙より引用）
英会話を鍛えたい方に
英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。
そんな方に読んでもらいたい一冊
英語学習論 スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論
現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。
簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：
詳しくは以下の記事をご参照ください：
-
英語スピーキングについて知っておくと無駄な努力をしなくて済むと言う件
続きを見る
