フェイスブックやってる?って英語でいいた時にuseとかaccount使わない言い方!

この記事に共感いただけたら感謝!応援が励みになります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

英語関連サイトみると、フェイスブックやツイッターやってる、って英語で言うときに、英単語のuseやaccount使って説明していることがあります。ここでは、この言い方を押さえておきましょう。

「Are you on ~?」

あーささん
上にとか、のってるという前置詞の「on」を使ちゃいましょうね!これでやってますか?って簡単に言うことが出来ます。
あーささん
Do you have a・・・account? や Do you use ・・・?って聞いても通じますけど、こっちのほうがよく使われる感じですね。
あーささん
返事も簡単ですね。be動詞の答え方でいきましょう。

「Can I send you a friend request?」

あーささん
でやってることが分かったら、上記のように聞いちゃいましょう。SVOOで簡単に表現しますよ。
あーささん
どこかで知らず知らずのうちに、翻訳英語になっていることがあります。勿論、この翻訳英語を現地で使われる「現地表現」にしていくとよいと思います。
追加情報:
Facebookの場合は、I will add you.
TwitterやInstagramの場合は、I will follow you.

例文(和訳なしで):

楽KUN
Are you on Facebook?
渋KUN
Yeah, I am.
楽KUN
Can I send you a friend request?
渋KUN
Sure, I will add you.

こんな関連記事もどうぞ:

日常会話の味付けをするちょっとしたフレーズなら;

英語の雑談力があがる ちょっとしたフレーズ
モーゲンスタン 陽子
幻冬舎
売り上げランキング: 189,316

日本人が習わないこんな言い回しなら;

そして話すためのトレーニングは;

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)
森沢 洋介
ベレ出版
売り上げランキング: 73