目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- 「〜するのは初めてです」は、現在完了とセットで表します。
- This is the first time I’ve played golf. が自然な形です。
- 言い換えはI’ve never played golf beforeなどがあります。
「ゴルフするの、実は初めてなんです」——この一言、つい This is the first time I play golf. と言ってしまいがち。でも自然な英語は This is the first time I’ve played golf. です。カギは現在完了。理由がわかれば一生使えます。意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「This is the first time I’ve played golf」の基本的な意味
「〜するのは今回が初めて」は、This is the first time + 現在完了（I’ve + 過去分詞）で表すのが基本です。「これまでの人生でゴルフをした経験がゼロ」という、過去から今につながる経験を語るため、現在完了を使います。過去の話なら That was the first time I’d played golf.（あれが初めてだった）と過去完了に。時制の対応を押さえるのがポイントです。
どんな場面で使うのか
初めての体験を打ち明けるとき、旅行先で初挑戦を伝えるとき、「実は初めてで…」と一言添えたいときに使います。ゴルフに限らず、食べ物・スポーツ・場所など何にでも応用可能。I’ve never ~ before という言い方とセットで覚えると、表現の幅が一気に広がります。
会話例5選
① ゴルフ
A: Nice swing! Do you play often?
B: Actually, this is the first time I’ve played golf.
（A: いいスイング！よくやるの？ B: 実は、ゴルフするの初めてなんです）
② 食事
A: How do you like natto?
B: This is the first time I’ve tried it.
（A: 納豆どう？ B: 食べるの初めてなんです）
③ 旅行
A: Welcome to Kyoto! Been here before?
B: No, this is the first time I’ve visited Japan.
（A: 京都へようこそ！来たことある？ B: いえ、日本に来るの初めてです）
④ 言い換え
A: Have you skied before?
B: No, I’ve never skied before.
（A: スキーしたことある？ B: いえ、一度もないです）
⑤ 過去の話
A: Do you remember that trip?
B: Yes, that was the first time I’d flown alone.
（A: あの旅行覚えてる？ B: うん、一人で飛行機に乗ったのはあれが初めてだった）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「初めて」を表す表現を並べると、時制の使い分けが見えてきます。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| This is the first time I’ve played | やるのは今回が初めて | 今この場での初体験 |
| I’ve never played before | 一度もやったことがない | 経験ゼロを伝える |
| That was the first time I’d played | あれが初めてだった | 過去の初体験を振り返る |
| It’s my first time playing | やるのは初めてです | カジュアルな言い方 |
次に読みたいフレーズ
「〜したのは初めて」の使い方をまとめた記事も、あわせて読むと時制の理解がさらに深まります。
「the first time」の使い方とは？「〜したのは初めて」を正しく言う方法を解説
使い方のポイント・注意点
- This is the first time + 現在完了（I’ve + 過去分詞）が基本形です。
- This is the first time I play golf. は不自然なので注意しましょう。
- 過去の話なら That was the first time I’d played ~ と過去完了にします。
- I’ve never ~ before で「一度もない」と言い換えられます。
まとめ：「This is the first time I’ve played golf」の意味
「This is the first time I’ve played golf」は、「ゴルフするの初めてです」を自然に伝える形です。the first time のあとは現在完了、と押さえておけば応用は自在。I’ve never ~ before とセットで、初体験を語る場面に備えておきましょう。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説
次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
