「I like the sound of that」の意味とは？「それいいね」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
違い：「That sounds good.」は少し改まった無難な言い方、「I like the sound of that.」は、提案を聞いて気に入った気持ちを、より前向きに伝えるカジュアルな言い方です。
別表現：Sounds like a plan／I’m up for that／Count me in など。

友達から誘われたとき、「いいね！」と返したいのに、いつも「Good.」だけになっていませんか。

この記事では、「I like the sound of that」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。相手の提案にスッと乗れる、感じのいいひと言です。

「I like the sound of that」の基本的な意味

直訳は「それの響きが好き」。提案や計画を聞いて、それいいね、良さそうと好意的に反応する表現です。

アメリカでもイギリスでも使える、ややカジュアルな言い方です。

どんな場面で使うのか

食事や遊びの誘いに、乗り気だと伝えるとき
お得な話や、嬉しい提案を聞いたとき
同僚の案に、前向きな反応を返したいとき

例文は「How about going out for sushi tonight?（今夜、お寿司でもどう？）」「I like the sound of that!（それいいね！）」のやりとりです。

会話例5選

職場で
A：What if we move the meeting to Friday afternoon?
会議を、金曜の午後に移したらどうかな？
B：I like the sound of that. It gives us more time.
それいいですね。準備の時間が増えますし。
A：I’ll update the calendar.
カレンダーを更新しておくよ。
B：Thanks.
ありがとう。

友人と
A：How about going out for sushi tonight?
今夜、お寿司でもどう？
B：I like the sound of that!
それいいね！
A：I know a great place.
いいお店を知ってるんだ。
B：Count me in.
私も行くよ。

SNSで
A：Free coffee for the first 100 customers?
最初の100人のお客さんは、コーヒー無料だって。
B：I like the sound of that!
それいいね！
A：It starts at eight tomorrow.
明日の8時からだよ。
B：I’ll set an alarm.
アラームをかけておくよ。

恋愛で
A：Let’s take a day trip to the sea this weekend.
今週末、海へ日帰り旅行に行かない？
B：I like the sound of that.
それ、いいね。
A：We can have lunch by the beach.
浜辺でお昼を食べられるよ。
B：Even better.
ますますいいね。

ファッションで
A：Want to go thrift shopping on Saturday?
土曜日に、古着屋めぐりをしない？
B：I like the sound of that. I need a new jacket.
それいいね。新しいジャケットが欲しかったんだ。
A：Great, I’ll text you the time.
よし、時間をメッセージで送るね。
B：Perfect.
完璧だね。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「I like the sound of that」は、提案の内容そのものを気に入った、というニュアンスです。「OK」よりも温かみがあり、相手も誘いがいがあります。やや口語的なので、フォーマルな場では「That sounds good.」の方が無難です。

表現	ニュアンス	使いどころ
I like the sound of that	提案を気に入った、温かい反応	友人や同僚との会話
Sounds like a plan	決まりだね、乗り気	予定が固まったとき
That sounds good	いいですね、無難で丁寧	フォーマルな場面