「友達になる、ペアを組む」と言いたいときには、こんなのもあります！

[st-kaiwa2]「友達になる、ペアを組む」って何て言えばいいですか？[/st-kaiwa2] [st-kaiwa1 r]はい、お答えします！[/st-kaiwa1]

記事の信頼性

スズヒロ＠hirosuzue

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役専任の通訳・翻訳者のわたしが明言します。

1 フレーズはこれです！
2 おすすめの一冊
3 まとめ

フレーズはこれです！

本日のフレーズ

友達になる、ペアを組む、という英語表現です。

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-list-ol” color=”#757575″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under st-list-no st-list-border” margin=”25px 0 25px 0″]

「buddy up with(to)」

[/st-mybox]

例文１：
She quickly buddied up with Hiro’s girlfriend.（彼女はすぐにヒロのガールフレンドと友達になった）

例文２：
Hey, everybody! Buddy up with a partner to get your work done.（さあ、皆！パートナーと組んで仕事をおわらせるように）

[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]友達になる、ペアを組む、という意味以外にもこんなニュアンスがあります。
自分の利益のために取り入る、という意味です。
この取り入るには「suck up to」というのがあります。
She is really good at sucking up to her boss.（彼女ボスに取り入るのが超うまい）
[/st-mybox]