便利な表現

  ポイント 本日は「災い転じて福となす！」についてご説明します。   その言い回しは「a blessing in disguise」になります。 直訳は「変装した天の恵み」となり ...

  ポイント 本日は「困ってるんだ！」についてご説明します。   その言い回しは「in a pickle」になります。 これで「I am in trouble」と同様の意味で使われ ...

  ポイント 本日は「危険人物！」についてご説明します。   その言い回しは「loose cannon」になります。 この「cannon」とは大きな大砲のことですが、固定するための ...

  ポイント 本日は「頭がいっぱい！」についてご説明します。   その言い回しは「have a bee in one’s bonnet」になります。 直訳は「ボンネットの中の蜂」で ...

  ポイント 本日は「会えて嬉しいよ！」についてご説明します。   その言い回しは「a sight for sore eyes」になります。 直訳は「痛む目への光景」なんですがその ...

  ポイント 本日は「賢い！」についてご説明します。   その言い回しは「びっくりする！驚く！」になります。 この「bird」には俗語で「不満を表す声」というのがあります。ここから ...

  ポイント 本日は「手間のかからない！」についてご説明します。   その言い回しは「fuss-free」になります。 単語「fuss」には「大騒ぎ、興奮、騒動、空騒ぎ」という意味 ...

  ポイント 本日は「出発する！」についてご説明します。   その言い回しは「hit the road」になります。 直訳は「道を叩く！」ですが連想できますね。これで「出発する、旅 ...

  ポイント 本日は「賢い！」についてご説明します。   その言い回しは「have a good head on one's shoulders」になります。 直訳は「肩の上に良い ...

  ポイント 本日は「まだ夢見てるの？」についてご説明します。   その言い回しは「Keep dreaming.」になります。 これは反語表現ですね！「ずっと夢を見てなさい！」から ...