「Don’t be.」の意味とは？「謝らなくていいよ！」をネイティブが使う表現を解説

相手が「ごめんね」と謝ってきたとき、「謝らなくていいよ」と短く優しく返したい場面、ありますよね。そんなときに使うのが「Don’t be.」という表現です。

この記事の要約

相手の謝罪に対して、テンポよく優しく返せる便利な短縮表現です。

「Don’t be.」は「Don’t be sorry.」の「sorry」が省略された形で、相手が「I’m sorry.」と言った直後に返す短い決まり文句です。「謝らなくていいよ」「気にしないで」という意味になります。

会話のテンポの中で自然に使われ、深く考えずにサッと返せる便利な表現です。

相手がちょっとしたミスを謝ってきたとき、遅刻や忘れ物について謝られたとき、相手が過度に恐縮しているときなど、「そんなに気にしなくていいよ」と伝えたい場面で使われます。

職場で
A: I’m sorry, the report is a day late.
すみません、報告書が1日遅れました。
B: Don’t be, it’s not a big deal.
謝らなくていいよ、大したことじゃないから。

友人と
A: I’m sorry I forgot to text you back.
返信し忘れてごめんね。
B: Don’t be, I know you’re busy.
気にしないで、忙しいのわかってるから。

SNSで
A: Sorry for the late reply!
返信遅くなってごめんね！
B: Don’t be, take your time.
謝らなくていいよ、ゆっくりでいいから。

恋愛の場面で
A: I’m sorry I couldn’t make it to dinner.
ディナー行けなくてごめんね。
B: Don’t be, something came up, it’s fine.
謝らなくていいよ、用事があったんでしょ、大丈夫だよ。

家族との会話で
A: I’m sorry I broke your favorite mug.
お気に入りのマグカップ割っちゃってごめんね。
B: Don’t be, it’s just a mug.
気にしないで、ただのマグカップだから。

「Don’t be.」はテンポよく、優しさを込めた短い返答です。似た表現との違いを見てみましょう。